| Subject | Russian | English |
| media. | грампластинка, которая прессуется на чёрном виниле | black disk |
| mech.eng., obs. | короткий отрезок проволоки, из которого прессуется шарик | slug |
| tech. | повторно прессовать | repress |
| comp.sl., jarg. | прессовать батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| met. | прессовать в брикеты | bale (напр., лом) |
| automat. | прессовать в брикеты | bale (напр., скрап) |
| mech.eng., obs. | прессовать в брикеты | bale (напр. скрап) |
| gen. | прессовать в брикеты | bale (скрап и т.п.) |
| agric. | прессовать в кипы | bale |
| construct. | прессовать в пакеты | bale |
| agric. | прессовать в тюки | bale |
| agric. | прессовать в тюки или кипы | bale |
| el. | прессовать в тюки или пакеты | bale |
| powd.met. | прессовать вгорячую | hot-press (igisheva) |
| powd.met. | прессовать вхолодную | cold-press (igisheva) |
| powd.met. | прессовать горячим способом | hot-press (igisheva) |
| Makarov. | прессовать дрожжи | compress yeast |
| Makarov. | прессовать дрожжи | compress the yeast |
| tech. | прессовать заново | repress |
| footwear | прессовать каблук | to compress heels |
| tech. | прессовать кирпич | press brick |
| Makarov. | прессовать кирпич | press the brick |
| tech. | прессовать; ламинировать | laminate |
| pack. | прессовать литьево | plunger-mould |
| pack. | прессовать литьево | transfer-mould |
| leath. | прессовать на горячем прессе | spue |
| leath. | прессовать на горячем прессе | spew |
| oil | прессовать на червячном прессе | spue |
| oil | прессовать на червячном прессе | spew |
| Игорь Миг | прессовать по полной | turn up the pressure |
| silic. | прессовать повторно | repress |
| pack. | прессовать при комнатной температуре | cold-press |
| tech. | прессовать реторту | extrude a retort (в металлургии цинка) |
| textile | прессовать с запаркой | steam-press |
| transp. | прессовать сажу | compress black |
| tech. | прессовать сажу | compress carbon black |
| gen. | прессовать сено | press hay (beef, cotton, fish, etc., и т.д.) |
| tech. | прессовать сено в тюки | bale hay |
| tech. | прессовать солому | bale up straw |
| tech. | прессовать стекло | press glass |
| tech. | прессовать торф | press peat |
| pack. | прессовать трансферно | plunger-mould |
| pack. | прессовать трансферно | transfer-mould |
| tech. | прессовать трубы в бухту | bend tubes into coils (встречается, напр., здесь  distillique.co.za exsokol) |
| powd.met. | прессовать холодным способом | cold-press (igisheva) |
| forestr. | прессовать холодным способом | cold press |
| Makarov. | солома сейчас прессуется в тюки | the straw is being pressed into bales |
| nautic. | укладывать и прессовать | steeve (грузы в трюме) |
| gen. | хлопок прессуется в кипы | cotton is compressed into bales |
| nautic., Makarov. | штивать, укладывать и прессовать | steeve (грузы в трюме) |
