Terms for subject Technology containing препятствия

Russian	English
алгоритм обхода препятствий	obstacle-avoidance algorithm
безопасный пролёт препятствий	obstruction clearing
высота пролёта препятствий	obstacle clearance
гидроакустическая станция обнаружения препятствий	obstacle avoidance sonar
гидролокатор для предупреждения столкновений с препятствиями	obstacle-avoidance sonar
гидролокатор наблюдения препятствий, плавающих на поверхности	horizontal obstacle sonar
гидролокационная станция для предупреждения столкновений с подводными препятствиями	obstacle-avoidance sonar
гидролокационная станция для предупреждения столкновений с препятствиями	obstacle avoidance sonar (подводными)
граничное препятствие	boundary obstacle
детектор препятствий	obstacle detector
дислокации, поджатые к препятствию в плоскости скольжения	piled-up dislocations
дифракция у клиновидного препятствия	knife-edge diffraction
допуск на максимальную высоту препятствия	dominant obstacle allowance (в районе аэропорта)
зона посадки без препятствий	unobstructed landing area
зона приземления, имеющая препятствия	obstructed landing area
извещение о препятствиях в трубопроводе	piping interference notification
индикатор препятствий	obstacle detector
карта аэродромных препятствий	airdrome obstruction chart
карта аэродромных препятствий	aerodrome obstruction chart (расположения)
лазерная система предупреждения о появлении препятствии	laser obstacle terrain avoidance and warning system
линия безопасного пролёта над препятствиями	obstacle clearance line
линия ограничения высоты препятствий	obstacle line (в зоне аэродрома)
максимально допустимая высота препятствий	obstacle clearance surface
минированное препятствие	mined obstacle
немаркируемые аэродромные препятствие	unmarked airdrome obstructions
немаркируемые аэродромные препятствия	unmarked aerodrome obstructions
неожиданное препятствие в полёте	hidden flight hazard
неправильно оценивать запас высоты над препятствием	misjudge clearance
непредвиденное препятствие	unexpected obstruction
облёт препятствий	terrain following
облёт препятствия	fly-around
облёты препятствия	flying around obstacle
обход препятствий	terrain avoidance
обход препятствий	obstacle avoidance
обход препятствий с использованием бортового радиолокатора	radar avoidance
огонь на препятствии	obstruction light
ограничение высоты пролёта над препятствиями	obstacle clearance limit
отдельное препятствие	isolated irregularity
относительная высота пролёта препятствий	obstacle clearance height (в районе аэродрома)
оценка препятствий	obstacle assessment (для пролёта)
поверхность высоты пролёта препятствий	obstacle clearance surface (в зоне полётов)
поверхность ограничения высоты препятствий	obstacle clearance surface (в зоне аэродрома)
полоса препятствий	band of obstacles
полоса противотанковых препятствий	belt of antitank obstacles
потенциальное препятствие	potential error (TASH4ever)
предупреждение столкновения с наземными препятствиями	terrain avoidance
преодолевать препятствие	clear an obstruction
преодолевать препятствие	clear an obstacle
преодолевать препятствие	negotiate obstacle
преодоление препятствий	obstacle negotiation
преодоление препятствия	clearing of obstruction
препятствие в зоне захода на посадку	approach-area hazard
препятствие в зоне захода на посадку	approach area hazard
препятствие в стороне от трассы	off-path irregularity
препятствие, возвышающееся над уровнем земли	bellying obstacle
препятствие движению воздушных судов	airborne hazard
препятствие движению воздушных судов в районе аэропорта	airport hazard
препятствие на пути полёта	air obstacle
препятствие на трассе	on-path irregularity
препятствие протоку впускного воздуха	intake air restriction
препятствие протоку выхлопных газов	exhaust restriction
препятствие сверху	overhead obstruction
проведение работ по ограничению высоты препятствий для полётов	obstacle clearing (в зоне аэродрома)
радиолокационная станция для облёта препятствий	terrain-following radar (находящихся на трассе полёта)
радиолокационная станция для облёта препятствий	terrain-clearance radar (находящихся на трассе полёта)
радиолокационная станция предупреждения столкновений с наземными препятствиями	terrain avoidance radar
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий	radio waves propagation through diffraction around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий	radio waves propagation through bending around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий	radio-waves propagation through diffraction around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий	radio-waves propagation through bending around obstacles
расстояние до препятствия	clearance to the obstacle
РЛС для облёта препятствий	terrain-following radar (находящихся на трассе полёта)
РЛС для облёта препятствий	terrain-clearance radar (находящихся на трассе полёта)
РЛС облёта препятствий	terrain-following radar (находящихся на трассе полёта)
РЛС облёта препятствий	terrain-clearance radar (находящихся на трассе полёта)
РЛС предупреждения столкновений с наземными препятствиями	terrain avoidance radar
светодиодное освещение препятствий	LED obstruction light (ВВладимир)
система дальнего обнаружения препятствия	long range obstacle detection system
система облёта препятствий	terrain-following system (в полете на малой высоте)
система облёта препятствий	terrain-avoidance system (в полете на малой высоте)
система предотвращения столкновений с препятствиями на местности	terrain and obstacle warning and avoidance
сканер препятствий	obstacle scanner
скрытое препятствие в районе взлётно-посадочной полосы	runway hidden hazard
сталкиваться с техническими препятствиями	face technical obstacles (Alex_Odeychuk)
столкновение с препятствием	crash
судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель	maritime anti-stranding sonar
существенное препятствие	significant obstruction (напр., в зоне аэродрома)
сферическое препятствие	spheric obstacle
схема препятствий в зоне аэродрома	airdrome obstruction chart
схема препятствий в зоне аэродрома	aerodrome obstruction chart
схема расположения препятствий в зоне аэродрома	airdrome obstruction chart
траектория с обходом препятствий	obstacle-avoiding path
трасса с клиновидными препятствиями	path with knife-edged obstacles
тяга щупа препятствий	obstacle scanner linkage
удаление препятствий	clearance of obstacles
уничтожение препятствий	demolition of obstacles
условное препятствие	screen
фугас для расчистки местности от препятствий	clearing mine
цилиндрическое препятствие	cylindric obstacle
шарнир щупа препятствия	obstacle scanner pivot