| Russian | English |
| где он преподаёт? | where does he teach? |
| какие дисциплины преподаются преподают вам в институте? | what subjects are you taught at your college? |
| какие дисциплины преподаются у вас в институте? | what subjects are you taught at your college? |
| какие предметы вы преподаёте? | what subjects do you teach? |
| какие предметы преподаются преподают вам в институте? | what subjects are you taught at your college? |
| какие предметы преподаются у вас в институте? | what subjects are you taught at your college? |
| мистер Браун преподаёт русский язык | Mr.Brown teaches Russian (киса+жека) |
| моя мать преподаёт | my mother teaches |
| музыка преподаётся факультативно | music is an extra |
| он зарабатывает на жизнь тем, что преподаёт греческий язык | he teaches Greek for a living |
| он преподавал композицию в Королевском музыкальном колледже | he taught composition at the Royal College of Music |
| он преподавал французский язык, а затем переключился на английский | he taught French, then he went in for teaching English |
| он преподавал французский язык, а затем переключился на английский | he taught French, then he took up teaching English |
| он преподаёт римское право | he lectures in Roman law |
| она преподаёт историю искусства | she lectures in art history |
| преподаваемый предмет | teaching |
| преподавать в высшей школе | teach in a higher school |
| преподавать в университете | teach at the university |
| преподавать в школе | teach at school (in a high school, in a secondary school, in a country school, in the eighth form, in the eighth grade, at an institute, at a college, at a university, in a university, etc., и т.д.) |
| преподавать детям английский язык | teach the children English (the students mathematics, them the elements of logic, her music, the girls singing, his son bridge, them a trade, etc., и т.д.) |
| преподавать историю | profess history |
| преподавать кому-либо историю | instruct someone in history |
| преподавать катехизис | catechize |
| преподавать латынь | give instruction in Latin |
| преподавать литературу | teach literature |
| преподавать музыку | teach music |
| преподавать на английском языке | instruct in English (he instructs the class in English) |
| преподавать на курсах | teach on the courses (RiverJ) |
| преподавать начальные правила | rudiment |
| преподавать этот предмет | teach this subject (English, French, classics, social sciences, humanities, botany, grammar, music, the violin, the piano, riding, drawing, etc., и т.д.) |
| преподавать этот предмет ученикам | teach this subject to the pupils (first aid to the girls, etc., и т.д.) |
| у меня мать преподаёт | my mother teaches |
| хорошо и т.д. преподавать | teach well (competently, skilfully, badly, etc.) |
| хорошо и т.д. преподавать английский язык | teach English well (competently, badly, etc.) |
| экзамены на получение права преподавать | examinations for teacher's certificate |
| экзамены на получение права преподавать | examinations for teachers' certificate |
