| Russian | English |
| групповое преподавание | team teaching (такая организация преподавания, при которой для одного учебного предмета имеется несколько преподавателей; они могут чередоваться, вести занятия вместе или параллельно разным подгруппам студентов ssn) |
| инклюзивное преподавание и обучение | inclusive teaching and learning (Ch.Ekaterina) |
| книга по методике преподавания учебного предмета | collection of methodological materials of the subject |
| коллективное преподавание | team teaching (такая организация преподавания, при которой для одного учебного предмета имеется несколько преподавателей; они могут чередоваться, вести занятия вместе или параллельно разным подгруппам студентов ssn) |
| международная программа преподавания и оценки уровня знаний | World-Class Instructional Design and Assessment (AMlingua) |
| межпрограммное преподавание | cross-curricular character (la_tramontana) |
| метод преподавания | mode of instruction (nosorog) |
| методика преподавания | teaching methods (ART Vancouver) |
| методика преподавания | methods of teaching (snowleopard) |
| методика преподавания английского языка | English Teaching Methodology (ART Vancouver) |
| методика преподавания предмета | subject methodology |
| оценка эффективности преподавания | edTPA (Education Teacher Performance Assessment pelipejchenko) |
| оценка эффективности преподавания | Education Teacher Performance Assessment (edTPA pelipejchenko) |
| право на преподавание | educational license (Lialia03) |
| право преподавания в высшей школе | venia legendi (alexim) |
| практические аспекты преподавания | practicalities of teaching (Thea_Palu) |
| преподавание в школе | schoolteaching (Юрий Гомон) |
| преподавание ведётся | instruction is offered (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| преподавание ведётся на немецком и испанском языка | instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeych) |
| преподавание ведётся на немецком и испанском языках | instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| преподавание ведётся на немецком языке | the language of instruction is German. |
| преподавание и изучение иностранного языка | second language teaching and learning (Alex_Odeychuk) |
| преподавание китайского языка как иностранного | TCFL (Teaching Chinese as Foreign Language acrist) |
| преподавание на адаптированном английском языке | Sheltered English Instruction (SEI xltr) |
| преподавание религии | instruction on religion (Alex_Odeychuk) |
| программа преподавания | instructional program (Alex_Odeychuk) |
| процесс преподавания и обучения | teaching and learning process (Jasmine_Hopeford) |
| рекомендации по методике преподавания | Teacher's Guide (maystay) |
| с преподаванием на русском языке | Russophone (e.g., a Russophone university, a Russophone institute Alex_Odeychuk) |
| с русским языком преподавания | Russophone (e.g., a Russophone university, a Russophone institute Alex_Odeychuk) |
| совместное преподавание | team teaching (такая организация преподавания, при которой для одного учебного предмета имеется несколько преподавателей; они могут чередоваться, вести занятия вместе или параллельно разным подгруппам студентов ssn) |
| стаж преподавания | years of teaching experience (ART Vancouver) |
| теория и методика преподавания предмета | subject didactics |
| теория и методика преподавания предмета | subject methods |
| улучшение преподавания | advancement of teaching (Alex_Odeychuk) |
| школа с преподаванием ряда предметов на английском языке | school with a series of subjects taught in English (VLZ_58) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified English teaching (VLZ_58) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified instruction in English (VLZ_58) |
| экзамен для преподавателей английского на знание методики преподавания языка | Teaching Knowledge Test (Johnny Bravo) |
| язык преподавания | language of instruction (Alex_Odeychuk) |
| якорная методика преподавания | anchored instruction (методы преподавания, относящиеся к обучающим ситуациям: Метод «якорения» с использованием видеоактуализации учебного задания в смысловом контексте  cyberleninka.ru Natalya Rovina) |
