| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | активный препарат сравнения | positive control (Andy) |
| med. | активный препарат сравнения | active comparator (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| med. | действующий препарат сравнения | active comparator (Так правильнее терминологически, т. к. active в фармакологии означает "действующий" (постоянная характеристика препарата), а активность – характеристика вариабельная, зависящая от разных факторов. amatsyuk) |
| med. | исследование с активным препаратом сравнения | active-controlled study (amatsyuk) |
| pharm. | исследования, доказывающие, что исследуемый препарат не уступает препарату сравнения | Trials designed to demonstrate non-inferiority (CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | контролируемое активным препаратом сравнения исследование | active-controlled study (Andy) |
| med. | лекарственный препарат сравнения | comparator (clinicaltrialsregister.eu Oksanut) |
| pharma. | лекарственный препарат сравнения | RMP (reference medicinal product chuu_totoro) |
| med. | лекарственный препарат сравнения | comparator product ("референтный лекарственный препарат", "лекарственный препарат сравнения", "компаратор", "контроль" (comparator product) — лекарственный препарат, который используется в качестве эталона в исследованиях сравнительной биодоступности для нормирования исследуемых параметров;
 pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| med. | лекарственный препарат сравнения | placebo (Oksanut) |
| med. | лекарственный препарат сравнения | reference medicinal product (в европейском законодательстве-зарегистрированный согласно ст. 6 и 8 Директивы 2001/83/ЕС peregrin) |
| clin.trial. | Научные аспекты подтверждения биоаналогичности по отношению к препарату сравнения | Scientific Considerations in Demonstrating Biosimilarity to a Reference Product (проект руководства FDA по промышленности Evgenia Myo) |
| clin.trial. | отношение испытуемый препарат / препарат сравнения | t/r ratio |
| med. | препарат сравнения | reference drug (WiseSnake) |
| pharm. | препарат сравнения | comparative drug (Andy) |
| clin.trial. | препарат сравнения | comparator product (тж. comparator drug, comparator || Comparator (Product) – An investigational or marketed product (i.e. active control), or placebo, used as a reference in
a clinical trial: «препарат сравнения» (comparator (product)) – исследуемый или зарегистрированный лекарственный препарат (активный контроль) либо плацебо, используемые для контроля в клиническом исследовании; eaeunion.org 'More) |
| pharm. | препарат сравнения | comparator drug (in clinical trials, a comparator drug (defined as 'an investigational or marketed product (i.e. active control_ or placebo used as a reference in a clinical trial') is often required. Comparator studies typically focus on efficacy relative to a drug that is already on the market, rather than a placebo. Andy) |
| med. | препарат сравнения | Reference Therapy (jatros) |
| med. | препарат сравнения | comparator agent (bel_linguist) |
| med. | препарат сравнения | reference substance (ultramarine) |
| med. | препарат сравнения | reference product (yo) |
| med. | препарат сравнения | comparator (medtran.ru Maxxicum) |
| gen. | препарат сравнения | standard medication (клиническое исследование. wiki Alexander Demidov) |
| med. | препарат-сравнения | referential preparation (MonkeyLis) |
| clin.trial. | с контролем по препарату сравнения | comparator-controlled (traductrice-russe.com) |
| clin.trial. | с препаратом сравнения | versus comparator (Evgenia Myo) |
| med. | смешанное сравнение препаратов / методов | mixed treatment comparison |
| pharm. | списочный препарат сравнения | reference listed drug (Понятие из американского подхода подтверждения биоэквивалентности peregrin) |
| pharm. | Сравнение действия препарата на левой и правой частях туловища | left-right comparison (Andy) |
