| Russian | English |
| биологический препарат для прививок против заразных болезней | biopreparation |
| гомеопатический цветочный препарат Баха | Bach flower remedy (д-р Эдвард Бах (1888-1936) Михелёв) |
| лекарственный препарат, действующий на психику | psychopharmaceutical |
| лекарственный препарат для медицинского применения | medicine (pharmacovigilance systems, monitoring of the safety of medicines should be enhanced and broadened in ways that will allow the successful monitoring of ...WTO Alexander Demidov) |
| лекарственный препарат для медицинского применения | medication (Alexander Demidov) |
| передовой лекарственный препарат, который применяется для лечения | leading therapy (fruit_jellies) |
| препарат для борьбы с водорослями | algicide |
| препарат для борьбы с водорослями | algaecide |
| препарат для внутрирубцового интраруминального введения | intraruminal device (добавил shpak_07 // Специально для Andy: Intraruminal devices are solid preparations each containing one or more active substances. They are intended for oral administration to ruminant animals and are designed to be retained in the rumen to deliver the active substance(s) in a continuous or pulsatile manner. The period of release of the active substance(s) may vary from days to weeks according to the nature of the formulation and/or the delivery device. 4uzhoj) |
| препарат для лечения | drug (multiple sclerosis drug Alexander Demidov) |
| препарат для лечения инфекционных заболеваний | anti-infectious disease drug (Alexander Demidov) |
| препарат для лечения онкологических заболеваний | cancer drug (any of several drugs that control or kill neoplastic cells; used in chemotherapy to kill cancer cells; all have unpleasant side effects that may include nausea and vomiting and hair loss and suppression of bone marrow function • Syn: antineoplastic, antineoplastic drug. WN3 Alexander Demidov) |
| препарат для лечения рассеянного склероза | multiple sclerosis drug (Alexander Demidov) |
| препарат для окуривания | fumigant |
| препарат для отпугивания насекомых | insectifuge |
| препарат для подавления | suppressant (аппетита) |
| препарат для улучшения работы желудка | digestive (Alexander Demidov) |
| препарат для уничтожения клещей | acaricide |
| препарат для уничтожения насекомых | Bugspray (zeleno4ka) |
| препарат животного происхождения | animal extracted product (4uzhoj) |
| препарат, заживляющий ожоги | antipyrotic |
| препарат инфекционных заболеваний | anti-infectious disease drug (Alexander Demidov) |
| препарат комплексного действия | a combined medication (drug Мария100) |
| препарат на лицензионной основе | branded medicine (Alexander Demidov) |
| препарат обратного действия | reversal agent (Dariy) |
| препарат общегоспитального применения | hospital staple (Alexander Demidov) |
| препарат опия | opioid |
| препарат первого ряда | first-tier drug (efficacy, are the committee's first-tier drug treatment choices, each having more than two positive randomized, controlled trials specific for DPNP, according to the ... | assessed for a generic (first-tier) drug, and a somewhat higher but still modest copay (say, $10) was assessed for branded (second-tier) drugs; in some rare ... Alexander Demidov) |
| препарат первого ряда | first-line drug (Streptomycin is no longer considered as a first line drug by ATS/IDSA/CDC because of high rates of resistance. WK Alexander Demidov) |
| препарат первого ряда | drug of choice (drug of choice (law, narcotics): 1. The particular (usually illicit) substance that a suspect is addicted to. 2. The best-choice medication to treat a particular medical problem. WT. Clinical therapeutics A therapeutic that is regarded as being the best agent or first agent to use when treating a particular condition; DOCs usually have the lowest toxicity and the widest therapeutic range of the available agents. Cf Second-line drug. McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 Alexander Demidov) |
| препарат постэкспозиционной профилактики | PEP |
| препарат растительного происхождения | herbal remedy |
| препарат рецептурного отпуска | Rx drug ("Rx" is often used as a short form for prescription drug in North America. It is an abbreviation for the Latin "recipe", an imperative form of "recipere", meaning "take". WK Alexander Demidov) |
| препарат рецептурного отпуска | prescription drug (a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist. WN3. A prescription drug (also prescription medication or prescription medicine) is a pharmaceutical drug that legally requires a medical prescription to be dispensed. In contrast, over-the-counter drugs can be obtained without a prescription. The reason for this difference in substance control is the potential scope of misuse, from drug abuse to practicing medicine without a license and without sufficient education. Different jurisdictions have different definitions of what constitutes a prescription drug. WK Alexander Demidov) |
| препарат с немедленным высвобождением | immediate-release drug (Alexander Demidov) |
| препарат сравнения | standard medication (клиническое исследование. wiki Alexander Demidov) |
| препарат, убивающий бактерии | germicide |
| препарат человеческого происхождения | human extracted product (4uzhoj) |
| приготовить препарат для исследования | mount a specimen (под микроскопом) |
| приготовлять препарат для исследования | mount a specimen (под микроскопом) |
| противотуберкулёзный лекарственный препарат второй линии | second-line TB medicine (Millie) |
| химический препарат, воздействующий на психику | psychochemical |
| этот препарат даёт питание корням волос | this stuff will feed the roots of the hair |
