| Subject | Russian | English |
| el. | агрегат преобразования частоты | frequency changer set |
| comp. | блок опорных частот для преобразования пятиричной группы каналов | jumborgroop frequency supply |
| tech. | блок преобразования частоты | frequency converter |
| telecom. | блок преобразования частоты | frequency conversion unit |
| tech. | блок преобразования частоты | frequency changer set |
| tech. | бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты | on-board transponder with single-frequency conversion |
| quant.el. | визуализация преобразованием с повышением частоты | upconverter viewing |
| nano | волноводное преобразование с повышением частоты | waveguide upconversion |
| tech. | групповое преобразование частоты | group frequency translation (в многоканальной связи) |
| telecom. | двойное преобразование частоты | double-frequency change |
| media. | двухмерная функция функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера со сглаживанием по частоте над двумя исходными функциями | pseudo-WDF (строится путём усечения ряда разложения преобразования Вигнера, при этом сохраняется свойство финитности по времени) |
| media. | двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера над исходной функцией времени | auto Wigner distribution function (WDF — смотри ниже) |
| media. | двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения преобразования Вигнера над исходной функцией времени | auto-WDF (WDF — смотри ниже) |
| media. | двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения совместного преобразования Вигнера над двумя исходными функциями времени | cross Wigner distribution function |
| media. | двухмерная функция частоты и времени, полученная в результате выполнения совместного преобразования Вигнера над двумя исходными функциями времени | cross-WDF |
| tech. | двухсеточное преобразование частоты | double-grid injection frequency conversion |
| telecom. | детектор с преобразованием частоты | heterodyne detector |
| radio | измерение, включающее преобразование частоты | measurement involving frequency conversion (Konstantin 1966) |
| quant.el. | изображение, полученное преобразованием с повышением частоты | upconverted image |
| quant.el. | изображение, полученное преобразованием с понижением частоты | down-converted image |
| nano | импульсное преобразование с повышением частоты | pulsed upconversion |
| tech. | индивидуальное преобразование частоты | channel translation (в многоканальной связи) |
| electr.eng. | каскад преобразования частоты | mixing stage |
| tech. | каскад преобразования частоты | frequency mixing stage |
| el. | каскад преобразования частоты | oscillator-mixer-first-detector (супергетеродинного радиоприёмника) |
| el. | каскад преобразования частоты | oscillator-mixer-first-detect |
| tech. | каскад преобразования частоты | frequency converter stage |
| tech. | каскад преобразования частоты | frequency conversion stage |
| telecom. | кодирование с преобразованием символа в частоту | character-to-frequency coding |
| radio | контроль включающий преобразование частоты | measurement involving frequency conversion (Konstantin 1966) |
| tech. | коррелометр с преобразованием частоты | heterodyne correlator |
| tech. | коррелятор с преобразованием частоты | heterodyne correlator |
| el. | коэффициент параметрического преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| el. | коэффициент параметрического преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| el. | коэффициент преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| el. | коэффициент преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| telecom. | коэффициенты косинусного преобразования Фурье для частот чистых тонов | Mel Frequency Cepstral Coefficient (Craft2) |
| telecom. | круговая частота преобразования | circular transducing frequency |
| railw. | лампа для преобразования частоты | converter tube |
| nano | метод однократного преобразования частоты | single-conversion team |
| nano | метод преобразования частоты излучения вниз | down-conversion team |
| telecom. | многократное преобразование частоты | multiple-frequency conversion |
| nano | некогерентное преобразование с повышением частоты | incoherent upconversion |
| media. | оборудование земной станции спутниковой связи, осуществляющее преобразование с понижением частоты принимаемых со спутника сигналов и их обработку | satellite receiver |
| media. | обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра | band-shift inversion (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| el. | обратное преобразование частоты | reconversion |
| telecom. | однократное преобразование частоты | single-frequency conversion |
| tech. | однократное преобразование частоты | single frequency conversion |
| nano | однонаправленное преобразование с повышением частоты | unilateral upconversion |
| house. | оптический приёмник с преобразованием частоты | optical superheterodyne receiver |
| nano | оптическое преобразование с повышением частоты | optical upconversion |
| nano | органический светодиод на среде с преобразованием частоты излучения вниз | down-conversion media-based organic light-emitting diode |
| tech. | осуществлять групповое преобразование частоты на несущей частоте | translate the carrier |
| nano | параметрическое преобразование с повышением частоты | parametric upconversion |
| astronaut. | параметрическое преобразование частоты | parametric frequency conversion |
| telecom. | пейджер с двойным преобразованием частоты | double-frequency conversion pager |
| tech. | передатчик с двойным преобразованием частоты | double frequency conversion transmitter |
| commun. | передатчик с многократным преобразованием частоты | multi RF-channel |
| tech. | передатчик с многократным преобразованием частоты | multiple-conversion transmitter |
| el. | передатчик с прямым преобразованием частоты | direct-conversion transmitter |
| media. | повышающее преобразование частоты | up-conversion |
| tech. | подстанция для преобразования частоты | frequency-conversion substation |
| electr.eng. | подстанция с преобразованием частоты | frequency converter substation |
| tech. | подстанция с преобразованием частоты | frequency-converter substation |
| tech. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | conversion loss of a frequency-changer crystal |
| tech. | преобразование "аналог частота" | analog-to-frequency conversion |
| electr.eng. | преобразование "аналог-частота" | analog-to-frequency conversion |
| sec.sys. | преобразование время – частота | time-to-frequency transformation |
| electr.eng. | преобразование "время-частота" | time-to-frequency transformation |
| avia., med. | преобразование звуковых частот колебаний воздуха в слуховые ощущения | auditory transduction |
| quant.el. | преобразование изображения с повышением частоты | image upconversion |
| nano | преобразование ИК излучения с повышением частоты | IR upconversion |
| nano | преобразование ИК излучения с повышением частоты | infrared upconversion |
| quant.el. | преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты | IR upconversion |
| quant.el. | преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты | infrared upconversion |
| tech. | преобразование кадровой частоты | frame conversion |
| tech. | преобразование кода числа в частоту | number-to-frequency conversion |
| laser. | преобразование лазерного излучения с повышением частоты | laser upconversion |
| tech. | преобразование на нулевую частоту | homodyne |
| el. | преобразование на нулевую частоту биений | homodyne |
| house. | преобразование напряжение-частота | voltage-frequency conversion |
| el. | преобразование оптического сигнала на нулевую частоту биений | optical homodyne |
| nano | преобразование пространственных изображений с повышением частоты | image space upconversion |
| nano | преобразование с перестройкой и повышением частоты | tunable upconversion |
| nano | преобразование с повышением высокой частоты повторения | high-repetition-rate upconversion |
| tech. | преобразование с повышением частоты | up-conversion |
| tech. | преобразование с повышением частоты | up conversion |
| media. | преобразование с повышением частоты | up-converting |
| telecom. | преобразование с повышением частоты | upconversion |
| telecom. | преобразование с повышением частоты | upconvert (изменение исходного сигнала на сигнал более высокой частоты. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| media. | преобразование с повышением частоты | upwards conversion |
| tech. | преобразование с повышением частоты | up transformation |
| Makarov. | преобразование с повышением частоты | up conversion (в антистоксовых люминофорах, благодаря которому длинноволновое излучение возбуждения преобразуется в более коротковолновое) |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconversion |
| nano | преобразование с повышением частоты ИК излучения | thermal upconversion |
| nano | преобразование с повышением частоты теплового излучения | thermal upconversion |
| quant.el. | преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable down-conversion |
| tech. | преобразование с понижением частоты | down transformation |
| tech. | преобразование с понижением частоты | downconversion |
| el. | преобразование с понижением частоты | down-conversion |
| tech. | преобразование с понижением частоты | down conversion |
| quant.el. | преобразование с уменьшением частоты | down-conversion |
| nano | преобразование света с повышением частоты | light upconversion |
| el. | преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | IF-to-digital conversion (ssn) |
| el. | преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| TV | преобразование строчной частоты | line conversion |
| tech. | преобразование "ток частота" | current-to-frequency conversion |
| meas.inst. | преобразование ток-частота | current-to-frequency conversion |
| meas.inst. | преобразование ток-частота | current-frequency conversion |
| electr.eng. | преобразование "ток-частота" | current-to-frequency conversion |
| tech. | преобразование частоты | frequency inversion |
| automat. | преобразование частоты | frequency changing |
| el. | преобразование частоты | frequency change |
| el. | преобразование частоты | conversion |
| tech. | преобразование частоты | frequency mixing |
| house. | преобразование частоты | frequency transformation |
| telecom. | преобразование частоты | frequency translation |
| tech. | преобразование частоты | frequency translation (в многоканальной связи) |
| tech. | преобразование частоты | frequency conversion |
| tech. | преобразование частоты в код числа | frequency-to-number conversion |
| electr.eng. | преобразование частоты в направлении её уменьшения | frequency down conversion |
| tech. | преобразование частоты в напряжение | frequency-to-voltage conversion |
| phys. | преобразование частоты вверх | up conversion |
| phys. | преобразование частоты вниз | down conversion |
| house. | преобразование частоты "вниз" | down conversion |
| IT | Sample Rate Conversion-преобразование частоты дискретизации | src (shooraalee) |
| nano | преобразование частоты излучения вниз | downconversion |
| tech. | преобразование частоты кадров | frame conversion |
| telecom. | преобразование частоты на гармонике гетеродина | harmonic mixing |
| house. | преобразование частоты на основе комбинационного рассеяния | Raman frequency conversion |
| telecom. | преобразование частоты на основной частоте гетеродина | fundamental mixing |
| tech. | преобразование частоты оптического диапазона | optical frequency conversion |
| tech. | преобразование частоты с понижением | frequency down conversion |
| telecom. | преобразование частоты с расширением динамического диапазона | legato link conversion (проигрывателя компакт-дисков) |
| tech. | преобразование частоты спутниковой линии связи | satellite frequency translation |
| tech. | преобразование частоты строк | line conversion |
| telecom. | приём с двойным преобразованием частоты | triple detection |
| tech. | приём с двойным преобразованием частоты | double-conversion reception |
| tech. | приём с преобразованием частоты | heterodyne reception |
| tech. | приём с преобразованием частоты | beat reception |
| telecom. | приёмник с двойным преобразованием частоты | dual-conversion receiver |
| telecom. | приёмник с двойным преобразованием частоты | double-frequency change receiver |
| el. | приёмник с двойным преобразованием частоты | triple-detection receiver |
| media. | приёмник с двойным преобразованием частоты | dual conversion receiver |
| el. | приёмник с однократным преобразованием частоты | single-conversion receiver |
| telecom. | приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-frequency change receiver |
| commun. | приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-detection receiver |
| telecom. | приёмник с тройным преобразованием частоты | triple-conversion receiver |
| media. | приёмник с тройным преобразованием частоты | triple frequency change receiver |
| quant.el. | процесс преобразования с повышением частоты | up-conversion process |
| gen. | процесс преобразования частоты | frequency conversion process (Yuliya13) |
| el. | прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| el. | прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| tech. | радиоприёмник с двойным преобразованием частоты | double-conversion receiver |
| tech. | радиоприёмник с двойным преобразованием частоты | dual-conversion receiver |
| tech. | радиоприёмник с однократным преобразованием частоты | single-conversion receiver |
| tech. | радиоприёмник с преобразованием частоты | heterodyne receiver |
| media. | разделение полезной и мешающей информации с помощью простого фильтра низких частот при преобразовании ТВ-стандартов | narrow-bandwidth interpolation |
| media. | ретранслятор без преобразования частоты | same frequency repeater (ретранслятор, передающий сигнал на той же частоте, на которой производит приём) |
| media. | ретранслятор, принимающий, усиливающий с восстановлением формы и переизлучающий сигналы без преобразования частоты | reradiating repeater |
| tech. | ретранслятор с преобразованием частоты | transposer |
| tech. | ретранслятор с преобразованием частоты | frequency-translating repeater |
| tech. | ретрансляция с преобразованием частоты | heterodyne repeating |
| automat. | с преобразованием частоты | frequency-changing (напр., о схеме) |
| nano | световодное преобразование с повышением частоты | waveguide upconversion |
| quant.el. | система преобразования с повышением частоты | upconversion system |
| quant.el. | система преобразования с понижением частоты | downconversion system |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | diamond clear |
| media. | способ устранения помех дискретизации, обусловленных строчной структурой, возникающих при развёртке кинокадров с объектами определённого типа напр., решётками, решение состоит в повышении частоты развёртки с последующим преобразованием в 525- или 625-строчный стандарт | CLRVIEW |
| nano | среда с преобразованием частоты излучения вверх | up-conversion medium |
| nano | среда с преобразованием частоты излучения вниз | down-conversion medium |
| telecom. | ступень преобразования частоты | mixing stage (oleg.vigodsky) |
| el. | супергетеродинный приём с двойным преобразованием частоты | triple detection |
| telecom. | супергетеродинный приём с двойным преобразованием частоты | double superheterodyne reception |
| el. | супергетеродинный приёмник с двойным преобразованием частоты | double superheterodyne |
| telecom. | супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты | single-superheterodyne |
| media. | супергетеродинный приёмник с одним преобразованием частоты | single-superheterodyne receiver |
| el. | супергетеродинный радиоприём с двойным преобразованием частоты | double superheterodyne reception |
| tech. | супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты | double-supergeterodyne receiver |
| Makarov. | супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты | double-superheterodyne receiver |
| media. | схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала | Dynamic Windows |
| tech. | схема преобразования частоты | frequency-converting network |
| el. | схема преобразования частоты | mixing circuit |
| el. | схема преобразования частоты | frequency-changing circuit (преобразователя) |
| tech. | схема преобразования частоты | frequency-changing circuit |
| tech. | телевизионный ретранслятор с преобразованием частоты | transposer |
| el. | тройное преобразование частоты | triple conversion |
| tech. | тюнер с преобразованием частоты | superheterodyne tuner |
| metrol. | увеличение частоты выходного сигнала в результате преобразования | up-conversion |
| telecom. | усилитель без преобразования частоты | straight amplifier |
| astronaut. | усилитель с двойным преобразованием частоты | double-frequency conversion amplifier |
| media. | устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| el. | устройство преобразования частоты | frequency converter set |
| telecom. | устройство преобразования частоты | frequency converting device |
| media. | устройство преобразования частоты ТВ-сигналов, поступающих от ТВ-станций, в сигналы других каналов системы кабельного ТВ | converter |
| nano | фазосогласованное преобразование с повышением частоты | phase upconversion |
| phys. | цифровое преобразование с понижением частоты | digital down conversion (pvconst) |
| media. | частота взятия выборок при аналого-цифровом преобразовании | sample rate |
| qual.cont. | частота максимума преобразования | peak frequency (Baykus) |
| comp., net. | частота преобразовании | conversion frequency |
| mech. | частота преобразований | conversion frequency |
| el. | частота преобразования | conversion frequency |
| astronaut. | частота преобразования | turnover frequency |
| telecom. | частота преобразования | translation frequency |
| telecom. | электронная лампа с преобразованием частоты | converter tube |
| media. | электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
| media. | электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| tech. | эффект преобразования частоты | frequency-conversion effect |
| nano | эффект преобразования частоты излучения вверх | up-conversion effect |
| nano | эффект преобразования частоты излучения вниз | down-conversion effect |
| nano | эффективность преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| nano | эффективность преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| automat. | эффективность преобразования частоты | conversion efficiency (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | эффективность преобразования частоты лазерного излучения | laser radiation conversion efficiency |
