 |
| Russian | English |
| пренебрежительное название операционной системы UNIX | Weenix |
| пренебрежительное название операционной системы SunOS | ScumOS (версия UNIX, которая используется на рабочих станциях "Sun Microsystem’s UNIX") |
| пренебрежительный термин по отношению к материалу, имеющему свойство изнашивать записывающие головки на высокой скорости | abrasive |