Terms for subject Astronautics containing прекращение

Russian	English
аварийное прекращение задачи	abend
аварийное прекращение запуска	abort
аварийное прекращение полёта	abort of the mission
аварийное прекращение полёта	of abort of the mission
аварийное прекращение полёта	launch abort
аварийное прекращение полёта в заатмосферном пространстве	extra-atmospheric abort
аварийное прекращение полёта в космическом пространстве	deep space abort
аварийное прекращение полёта в пределах атмосферы	atmospheric abort
аварийное прекращение полёта за пределами атмосферы	extra-atmospheric abort
аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК	RTLS emergency
аварийное прекращение полёта МТКК и возвращение ОС на СПК в планирующем режиме	GRTLS emergency
аварийное прекращение полёта МВКА	shuttle abort
аварийное прекращение полёта на атмосферном участке	atmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на большой высоте	high-altitude abort
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке	extra-atmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке	exoatmospheric abort (траектории)
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости	superorbital abort
аварийное прекращение полёта на сверхорбитальном участке траектории	superorbital abort
аварийное прекращение полёта на стартовом участке	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта на стартовом участке	launch abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital velocity abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости	suborbital abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке	suborbital abort (траектории)
аварийное прекращение полёта по решению экипажа	astronaut-actuated abort
аварийное прекращение полёта сразу после старта	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта после старта	off-the-pad abort
аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту	abort to orbit
аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля при выведении на орбиту	abort-to-orbit
аварийное прекращение полёта при отказе двух-трёх двигателей	contingency abort
аварийное прекращение полёта с возвращением на место старта	return to launch site
аварийное прекращение полёта с возвращением на СПК	flyback emergency
аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК	return to-faunch-site
аварийное прекращение полёта МТКК с возвращением ОС на СПК	RTLS abort
аварийное прекращение полёта с возвращением после первого витка	AOA emergency
аварийное прекращение предстартовых операций по команде группы резервированных БЦВМ	redundant set launch sequencer abort
аварийное прекращение работы в открытом за бортом КА	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы в открытом космосе	extravehicular activity abort
аварийное прекращение работы компьютера	computer crash
аварийное прекращение стартовых операций	pad abort
безопасное прекращение полёта	safe mission termination
временное прекращение передачи телеметрических данных	telemetery blackout
временное прекращение радиосвязи	radio blackout
временное прекращение связи	communication black out
временное прекращение связи	communication blackout
временное прекращение связи	communications blackout
временное прекращение связи из-за слоя плазмы	re-entry plasma blackout
временное прекращение связи из-за ядерного взрыва	nuclear blackout
команда на аварийное прекращение полёта	abort command
команда на вынужденное прекращение полёта	abort command
непредусмотренное программой подготовки аварийное прекращение полёта	contingency abort
осуществлять аварийное прекращение полёта	handle the abort
осуществлять аварийное прекращение пуска	handle the abort
подача команды на аварийное прекращение полёта	initiation of abort
полное прекращение горения	complete extinction
прекращение в поступлении данных	malfunction in received data
прекращение вращения относительно продольной оси	roll capture
прекращение гонки вооружений в космосе	stop the arms race in space
прекращение горения	brennschluss
прекращение горения	flame suppression
прекращение горения	flameout
прекращение горения	combustion cutoff
прекращение горения	blowout
прекращение действия командной радиолинии	loss of command channel
прекращение деятельности	deactivation
прекращение запуска	ignition cutoff
прекращение импульса последействия	thrust tailoff
прекращение манёвра	maneuver termination
прекращение наддува	pressurization loss (баков)
прекращение отсечка ракетного двигателя	cutoff of propulsion
прекращение питания	loss of power
прекращение поворота рамки	gimbal lock (стабилизированной платформы)
прекращение подачи ракетного топлива	propellant cutoff
прекращение подачи топлива	failure of fuel
прекращение подачи топлива	fuel cutoff
прекращение подачи топлива	propellant cutoff
прекращение подачи электропитания	electrical-power lorry
прекращение поддавливания	pressurization loss (баков)
прекращение полёта	cancellation of flight
прекращение полётов парка МВКА	shuttle fleet grounding
прекращение полётов парка МТКК	shuttle fleet grounding
прекращение полётов парка ОС	orbiter fleet grounding
прекращение поступления данных	data dropout (напр. на индикатор)
прекращение прохождения телеметрических сигналов	telemetry blackout
прекращение работа	stoppage
прекращение работы	cutoff
прекращение работы двигателя	motor stoppage
прекращение работы двигателя	propulsion burnout
прекращение работы двигателя	burnout
прекращение работы двигателя после израсходования топлива	burnout
прекращение работы ДУ	burn termination
прекращение работы ДУ	propulsion burn-out
прекращение работы маршевого двигателя	sustainer burnout
прекращение работы основного ЖРД МТКК	SSME flameout
прекращение работы ракетного двигателя	cutoff of propulsion
прекращение работы ракетного ускорителя	booster cutoff
прекращение работы твердотопливного ускорителя	solid booster burn-out
прекращение работы ТДУ	retro burnout
прекращение работы ускорителя	booster cutoff
прекращение работы электронных средств	electronic blackout
прекращение радиосвязи	radio failure
прекращение связи	outage
прекращение связи при возвращении в атмосферу	reentry blackout (из-за плазмообразования)
прекращение связи с КЛА на участке траектории	re-entry blackout communication
прекращение функционирования схемы	malfunction
прекращение электроснабжения	loss of power
радиокоманда на аварийное прекращение полёта	abort call
сигнал на прекращение подготовки к пуску	abort signal
сигнал на прекращение полёта	abort signal