| Russian | English |
| закреплённое преимущественное право | vested prior right |
| заявка, дающая преимущественное право | preferential application |
| заявка, дающая преимущественное право | preferred application |
| иметь преимущественное право | take precedence |
| иметь преимущественное право купить товар | have an option on the goods |
| использовать преимущественное право на покупку | to pre-empt |
| использовать преимущественное право на покупку | pre-empt |
| облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании | junior lien bond |
| облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании | junior-lien bond |
| облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании | junior bond |
| облигация с преимущественным правом требования собственности компании | senior bond (по отношению к последующим выпускам облигаций) |
| облигация с преимущественным требованием | prior lien bond (dimock) |
| ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий | business loan orientation |
| поезд, имеющий преимущественное право движения | train of superior right |
| право на активы преимущественное | preference as to assets (при ликвидации фирмы) |
| предоставлять кредитору преимущественное право | prefer a creditor |
| преимущественная претензия | claim of priority |
| преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет | bumping (при сокращении штатов) |
| преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет | backtracking (при сокращении штатов) |
| преимущественное право | corner (на что-либо) |
| преимущественное право | preemptive right (акционеров на вновь выпускаемые акции) |
| преимущественное право акционера | stockholders' preemptive right |
| преимущественное право акционеров на вновь выпускаемые акции | right of preemption |
| преимущественное право акционеров на вновь выпускаемые акции | preemption right |
| преимущественное право акционеров на вновь выпускаемые акции | preemptive right |
| преимущественное право кредитора | priority of creditor |
| преимущественное право кредиторов | priority of creditors |
| преимущественное право на активы | preference as to assets (при ликвидации фирмы) |
| преимущественное право на дивиденды | preference as to dividends |
| преимущественное право на закладную | priority of mortgages |
| преимущественное право на покупку участка земли | preemption |
| преимущественное право отклонить оферту | refusal |
| преимущественное право подписки | subscription privilege (на акции) |
| преимущественное право подписки на акции | preferential subscription right |
| преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции | option to subscribe to new shares |
| преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции | option to subscribe to new stock |
| преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции | option to subscribe to new on new stock |
| преимущественное право принять оферту | refusal |
| преимущественное право требования | seniority |
| преимущественное право удержания | priority of lien |
| преимущественные условия | preferential conditions |
| преимущественный покупатель | preferential customer |
| приобретать преимущественное право на покупку | preempt |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory pre-emption clause |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory preemption clause |
| пункт договора о преимущественном праве, установленном законом | statutory first refusal clause |
| ценная бумага с преимущественными правами на активы должника | senior security |
| ценные бумаги без преимущественного права требования | junior securities |
| ценные бумаги с преимущественным правом на активы компании в случае её ликвидации | senior securities |
| ценные бумаги с преимущественным правом требования | senior securities |
| ценные бумаги с фиксированным доходом, дающие их держателям преимущественное право | senior issue |
