| Russian | English |
| возвращение на предыдущий шаг | return to a previous step (ssn) |
| если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание | if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| задавать форматирование того же значения, к которому относился предыдущий спецификатор | format the same value as the previous specifier (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| кадр со ссылками на предыдущий и последующий кадры | B-frame (при сжатии видеоданных ssn) |
| кадр со ссылками на предыдущий и последующий кадры | bidirectional frame (при сжатии видеоданных ssn) |
| предыдущий алгоритм | previous algorithm (ssn) |
| предыдущий заполняющий символ | prior padding character (ssn) |
| предыдущий корневой файл | previous boot file (ssn) |
| предыдущий метод | prior method (ssn) |
| предыдущий пароль-допуск | old supervisor password (ssn) |
| предыдущий переход | preceding transition (ssn) |
| предыдущий подходящий вариант решения | previous feasible test solution (ssn) |
| предыдущий пример | above example (ssn) |
| предыдущий раздел | last section (ssn) |
| предыдущий сеанс | prior session (ssn) |
| предыдущий снимок состояния | previous commit (Alex_Odeychuk) |
| предыдущий снимок состояния проекта | previous commit (Alex_Odeychuk) |
| предыдущий спецификатор | previous specifier (ssn) |
| предыдущий узел | previous node (ssn) |
| предыдущий файл загрузки | previous boot file (ssn) |
| предыдущий файл загрузки DNS-сервера | previous DNS server boot file (ssn) |
| предыдущий фрагмент кода | the preceding code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предыдущий шаг | previous step (ssn) |
| предыдущий шаг | preceding step (ssn) |
| предыдущий этап | previous phase (ssn) |
