 |
| Russian | English |
| по обвинению в организованной преступной деятельности, предъявленному по федеральному делу | on a charge of federal racketeering (He was arrested on a charge of federal racketeering, accused of running a criminal enterprise that used his powerful position at City Hall to solicit and accept lucrative bribes and other financial benefits to enrich himself and his close associates.  latimes.com Alex_Odeychuk) |
| предъявить гражданский иск в уголовном производстве | file civil charges in the case (Alex_Odeychuk) |
| предъявить обвинение в совершении кражи | arraign someone on a charge of theft (Andrey Truhachev) |
| предъявить обвинение в совершении кражи | charge with theft (Andrey Truhachev) |
| предъявить обвинение по ряду статей | charge with multiple offences (Charges against a 24-year-old man caught with a loaded handgun at a Burnaby SkyTrain station have been dismissed because police violated his charter rights, according to a Vancouver judge. Mateo Zanatta, 24, was charged with multiple weapons offences last year, after Transit Police found a loaded Glock in his backpack at the Holdom SkyTrain station. • «Предъявлено окончательное обвинение по ряду статей Уголовного кодекса.» (из рус. источников) burnabynow.com ART Vancouver) |
| предъявить обвинения | charge (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |