| Russian | English |
| всю предшествующую неделю | for a week preceding this occasion |
| град за предшествующий срок | recent hail |
| дата, предшествующая исполнению | antedate (действия, договора и пр.) |
| день, предшествующий исполнению | antedate (действия, договора и пр.) |
| дисковый нож, предшествующий основному рабочему органу | predisk |
| дифференцирующий электрон (отсутствующий у предшествующего элемента | differentiating electron |
| его нынешние приобретения почти уравновешиваются предшествующими потерями | his gains are largely discounted by his previous losses |
| её смерти предшествовала длительная болезнь | her death was preceded by a long illness |
| каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок | a depressing passage has prefaced every new page I have turned in life |
| корова в стадии, предшествующей течке | proestrus cow |
| мы должны приложить больше усилий, чем все предшествующие правительства | we must make more effort than all the governments that have gone before |
| наказание должно следовать за доказательством вины, не предшествовать ему | punishment must follow conviction, not antecede it |
| нарушения метаболизма, предшествующие диабету | prediabetes |
| нельзя гарантировать, что предшествующий текст в точности сохраняет авторские слова и авторское написание | the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling |
| нельзя гарантировать, что предшествующий текст сохраняет точно сохраняет авторские слова и авторское написание | the preceding text cannot be guaranteed as to the accuracy of speakers' words or spelling |
| непосредственно предшествующий | just preceding |
| он соединил вместе события дня, предшествующие её смерти | he pieced together the details of the day before she died |
| остатки пенеплена, относящиеся к предшествующему циклу развития рельефа | past peneplain |
| перуанская империя предшествовала Мексиканской | the Peruvian empire antedates that of Mexico |
| печатный материал, предшествующий основному тексту | preliminary material (книги) |
| печатный материал, предшествующий основному тексту | preliminary matter (книги) |
| печатный материал, предшествующий основному тексту | front matter (книги) |
| повторить предшествующий заказ | repeat the previous order |
| погода за предшествующий период | past weather |
| показатель предшествующих осадков | antecedent precipitation index |
| последующая доброта может исправить предшествующее зло | the later kindness may cancel a greater previous wrong |
| предшествовать чему-либо | be a preliminary to |
| предшествующая культура | background |
| предшествующая культура | previous crop |
| предшествующая культура | previous fruit (в плодосмене) |
| предшествующая культура | advanced crop |
| предшествующая культура, предшественник | first crop |
| предшествующая фрагментация | prefragmentation |
| предшествующее ребро | predecessor edge (графа) |
| предшествующее удобрение | fertilizer background |
| предшествующие осадки | antecedent precipitation |
| предшествующий болезни | prodromal |
| предшествующий чему-либо или следующий за | adjacent (чем-либо) |
| предшествующий импульс | precursor pulse |
| предшествующий кюретаж | antecedent curettage |
| предшествующий периоду половой зрелости | prereproductive |
| предшествующий родам | ante-partum |
| предшествующий родам | antepartum |
| предшествующий созреванию | preripening |
| прибавка урожая за счёт предшествующего фактора | preceding increment (напр., удобрения) |
| принцип пропорционального распределения воды между водопользователями на основе предшествующих прав каждого из них | correlative rights doctrine (при нехватке воды, США) |
| происхождение данного обычая настолько древнее, что предшествует всем имеющимся памятникам письменности | the origin of the custom is so remote as to antecede all written records |
| сдаче города предшествовала сильная бомбардировка | the fall of the city followed heavy bombardment |
| события, предшествовавшие последней войне | events anterior to the last war |
| существует обыкновенное невежество, которое предшествует знанию, и невежество высокого порядка, которое приходит после него | there is an abecedarian ignorance that precedes knowledge, and a doctoral ignorance that comes after it |
| уменьшение влияния духовенства предшествовало унижению королевской власти | the abasement of the clergy preceded the humiliation of the crown |
