Terms for subject General containing предусмотренный законом

Russian	English
в любых предусмотренных законом целях	for all uses allowed by law (Johnny Bravo)
в любых предусмотренных законом целях	for purposes permitted by law (Johnny Bravo)
в порядке, предусмотренном законом	as prescribed by law (Olesya25)
в предусмотренном законом порядке	in accordance with the procedure stipulated by law (ABelonogov)
в предусмотренном законом порядке	in accordance with the procedure which is established by law (ABelonogov)
в случаях, предусмотренных законом	where provided for by law (Alexander Demidov)
в случаях, предусмотренных законом	as provided for by the law (the is more or less optional Alexander Demidov)
в случаях, предусмотренных законом	as provided for by the law (the is more or less optional – АД)
в случаях, предусмотренных законом	in cases provided by a statute (P.B. Maggs ABelonogov)
в случаях предусмотренных законом	where the law permits (alex)
для любых предусмотренных законом целей	for whatever legal purposes (Johnny Bravo)
если иное не предусмотрено законом	unless otherwise provided by a statute (P.B. Maggs ABelonogov)
если иное не предусмотрено законом	unless otherwise stipulated by law (ABelonogov)
за изъятиями, предусмотренными законом	except where otherwise provided by law (x, ~ ABelonogov)
настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему послужить	this certification is issued to assist the above mentioned for whatever legal purpose it may serve him
настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему послужить	this certificate is issued upon the request for whatever legal purpose it may serve him best
не предусмотренный законом	extracurricular
не предусмотренный законом	extralegal
окончание предусмотренного законом срока	ish
под страхом предусмотренных законом наказаний	under the pains and penalties of the law (to behave like a Christian under reproaches and injuries; under the pains and penalties of the law Alexander Demidov)
под страхом предусмотренных законом наказаний	on pain of punishment by the law (Alexander Demidov)
правила, которые предусмотрены законом	statutory rules (Alexander Demidov)
предусмотренная законом ответственность	statutory liability (Баян)
предусмотренная законом ответственность производителя	statutory warranty (поставщика) за качество товаров (услуг; Н-р: statutory warranties were implied into your consumer contract 4uzhoj)
предусмотренное законом право	statutory right (Alexander Demidov)
предусмотренный законом	allowed by law (kee46)
предусмотренный законом или уставом	statutable
преступления, предусмотренные законом	legal crimes
способом, не предусмотренным законом	other than in a statutory manner (Alexander Demidov)