| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | барьерные предупреждающие знаки | barrier signs (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | дорожный знак, предупреждающий об опасности | danger warning sign |
| mil., tech. | дорожный предупреждающий знак | road warning sign |
| Makarov. | знак предупреждал об опасности | the signal was at danger |
| Makarov. | знак предупреждал об опасности | signal was at danger |
| el. | знак, предупреждающий о возможности поражения электрическим током | skull and crossbones (в виде черепа со скрещенными костями) |
| mining. | знак, предупреждающий об опасности | danger sign |
| sec.sys. | знак, предупреждающий об опасности | hazard symbol (Ker-online) |
| auto. | знак, предупреждающий об опасности | accident advisory sign |
| bank., nautic. | знак, предупреждающий подделку | keep in check (ценных бумаг) |
| bank., nautic. | знак, предупреждающий подделку | chequer (ценных бумаг) |
| bank., nautic. | знак, предупреждающий подделку | cheque (ценных бумаг) |
| bank., nautic. | знак, предупреждающий подделку | check (ценных бумаг) |
| law | знак, предупреждающий подделку ценных бумаг | check |
| gen. | знак, предупреждающий, что черепаха переползает дорогу | tortoise crossing (обычно в пустыне gennady shevchenko) |
| brit. | Предупреждающие дорожные знаки | Signs givining warning (JoannaStark) |
| mil., WMD | предупреждающие знаки | hazard symbols |
| construct. | предупреждающие знаки | warning signs |
| OHS | предупреждающие знаки | warning trefoils (Leonid Dzhepko) |
| gen. | предупреждающие знаки | safety symbols |
| law | предупреждающие надписи и знаки | warning notices and signs (Alexander Demidov) |
| mil. | предупреждающий дорожный знак | warning road sign |
| tech. | предупреждающий дорожный знак | warning sign |
| construct. | предупреждающий дорожный знак | guard post |
| mil. | предупреждающий дорожный знак | safety road sign |
| tech. | предупреждающий дорожный сигнальный знак | guard post |
| sec.sys. | предупреждающий знак | safety decal (pvconst) |
| OHS | предупреждающий знак | warning symbol (igisheva) |
| OHS | предупреждающий предостерегающий знак | danger sign |
| IMF. | предупреждающий знак | warning signal |
| mil., arm.veh. | дорожный предупреждающий знак | warning board |
| el. | предупреждающий знак | warning mark (отметка) |
| commun. | предупреждающий знак | warning character (напр., на ленте) |
| IT | предупреждающий знак | warning character |
| fire. | предупреждающий знак | safety sign |
| fire. | предупреждающий знак | danger warning |
| nucl.phys., OHS | предупреждающий знак | warning label |
| OHS | предупреждающий знак | cautionary sign |
| Gruzovik, sec.sys. | предупреждающий знак | danger sign |
| sec.sys. | предупреждающий знак | safety alert symbol (pvconst) |
| media. | предупреждающий знак напр., на ленте | warning character (телеграфия) |
| gen. | предупреждающий знак | safety symbol (Aleksandra007) |
| mil., tech. | предупреждающий знак | minefield marker |
| mil., tech. | предупреждающий дорожный сигнальный знак | hazard sign |
| gov. | предупреждающий знак | sign (People walking across frozen Lost Lagoon today. Play stupid games, win stupid prizes. I don’t know if they were tourists and didn’t know that there’s water underneath, but the city didn’t put any signs up. -- городские власти не установили никаких предупреждающих знаков (Twitter) ART Vancouver) |
| auto. | предупреждающий знак | caution signal (дорожный) |
| dril. | предупреждающий знак | warning sign |
| sec.sys. | предупреждающий напр. об опасности знак | warning sign |
| gen. | предупреждающий знак | signboard |
| gen. | предупреждающий знак | red flag |
| mus. | предупреждающий знак альтерации | cautionary accidental |
| auto. | предупреждающий знак на учебном автомобиле | Learner plate |
| auto. | предупреждающий знак на учебном автомобиле | L-plate |
| gen. | предупреждающий знак на учебном автомобиле | L plate |
| logist. | предупреждающий знак с собственной опорой | self-standing warning sign (ДОПОГ platon) |
| mil., tech. | предупреждающий дорожный сигнальный знак | warning sign |
| gen. | прислушиваться к предупреждающим знакам | heed warning signs (ART Vancouver) |
| OHS | специальный предупреждающий знак | specific warning (Anatolilag) |
