| Subject | Russian | English |
| progr. | обработка предупреждающих сообщений | treatment of warnings (Alex_Odeychuk) |
| IT | общепринятые предупреждающие сообщения | common warnings |
| mob.com. | подтверждающее сообщение; предупреждающее сообщение | confirmation message |
| IT | предварительно выделенные узлы предупреждающего сообщения | pre-allocated alert message nodes |
| mob.com. | предупреждать о входящих сообщениях | alert to incoming messages |
| mil. | предупреждать о передаче сообщения | offer a message |
| telecom. | предупреждающее сообщение | alerting indication (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | предупреждающее сообщение | warning message (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed) |
| media. | предупреждающее сообщение | warning (например, об ошибках в передаче) |
| telecom. | предупреждающее сообщение | warning message box (oleg.vigodsky) |
| oil | предупреждающее сообщение | warning diagnostics |
| oil | предупреждающее сообщение | warning message |
| IT | предупреждающее сообщение | alert message |
| comp. | предупреждающее сообщение | warning |
| telecom. | предупреждающее сообщение о входе в систему | login warning message (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | предупреждающее сообщение об ошибке | error warning message |
| progr. | предупреждающие сообщения | warning messages (ssn) |
| media. | сигнал, используемый для указания того, что радиостанция находится в состоянии начала передачи предупреждающего сообщения | safety signal (для общественных, навигационных или воздушных служб) |
| media. | сообщение, посылаемое от сетевой операционной системы к пользователю, предупреждающее о том, что сетевая аппаратура работает ненормально | network alert |
| media. | сообщение, предупреждающее об опасности | safety-message (передаётся на частотах, выделенных для передачи сигналов бедствия и оповещающее о плохих погодных условиях или других опасностях) |
| telecom. | широковещательное предупреждающее сообщение | broadcast warning message (oleg.vigodsky) |
