Terms containing предупредительный выстрел

Subject	Russian	English
mil.	дать предупредительный выстрел	fire off a warning shot (Andrey Truhachev)
mil.	делать предупредительный выстрел	fire off a warning shot (Andrey Truhachev)
gen.	он дал предупредительный выстрел	he fired a warning shot
mil.	предупредительный выстрел	warning shot (to fire a warning shot – сделать предупредительный выстрел)
mil.	предупредительный выстрел	cautionary blast
police	предупредительный выстрел	warning (в воздух; shot Val_Ships)
NATO	предупредительный выстрел	warning shot
idiom.	предупредительный выстрел	a shot across the bows (Баян)
idiom.	предупредительный выстрел	shot over the bow (Также shot across the bow. moevot)
nautic.	предупредительный выстрел	warning shot (для остановки судна)
mil., navy	предупредительный выстрел из орудия	shot across the bow (по курсу корабля противника Val_Ships)
nautic.	предупредительный пушечный выстрел	informing gun (вк)
nautic.	предупредительный пушечный выстрел	affirming gun (вк)
sec.sys.	производить предупредительные выстрелы в воздух	fire warning shots into the air (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	производить предупредительный выстрел	fire off a warning shot (Andrey Truhachev)
mil.	сделать предупредительный выстрел	fire off a warning shot (Andrey Truhachev)
Makarov.	сделать предупредительный выстрел	fire a warning shot