Terms for subject Astronautics containing предстартовые

Russian	English
аварийное прекращение предстартовых операций по команде группы резервированных БЦВМ	redundant set launch sequencer abort
автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных	launch-processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА	shuttle launch processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК	shuttle launch processing system
автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ	interactive computer launch processing system
автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования	GOAL automatic procedure
автоматическая станция предстартовой проверки	missile automatic checker
анализ выполнения графика предстартовой подготовки	launch schedule status review
аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch test equipment
аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
аппаратура предстартовой проверки космического аппарата	preflight acceptance checkout equipment – spacecraft
в предстартовом отсчёте	in the count
в ходе предстартового отсчёта	in the count
важнейшие моменты предстартового отсчёта	countdown milestones
вводить программу в вычислительное устройство предстартового отсчёта	load the software in the countdown
взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК	launch processing system/shuttle interface
возобновлять предстартовый отсчёт	restart the countdown
возобновлять прерванный предстартовый отсчёт	resume countdown
возобновлять прерванный предстартовый отсчёт	resume count
временной график предстартового отсчёта	countdown clock time
время начала предстартового отсчёта	time of initial countdown activity
время предстартового отсчёта	T-minus-time
время предстартового отсчёта	countdown clock time
график предстартовых операций	launch sequence plan
группа резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянии	prelaunch dynamic loads
изменение в графике предстартового отсчёта	countdown change
команда на возобновление предстартового отсчёта	resume count command (времени)
команда на прерывание предстартового отсчёта	hold command (времени)
команда на сброс и возобновление с нуля предстартового отсчёта	recycle command (времени)
комплекс обеспечения предстартовых операций	integrated operations support complex
комплекс резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
комплексный пульт управления предстартовой подготовкой	launch integration console
конечная фаза предстартового отсчёта	final countdown
контракт на предстартовую подготовку многоразового транспортного космического корабля	shuttle processing contract
контроль состояния МТКК на случай аварийного прерывания предстартовой подготовки	abort advisory check
координация предстартового отсчёта времени	countdown coordination
корпус предстартовой подготовки	preflight preparation facility
МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой	on-orbit demand vehicle
МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой	fast reaction time vehicle
минимальный предстартовый комплект	dispatch minimum complement
многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand vehicle
момент предстартового отсчёта	point in the on the countdown clock
момент предстартового отсчёта	point in the count
наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки	ground launch processing system
наземная предстартовая контрольно-проверочная аппаратура	preflight checkout ground facilities
наземное автоматизированное программно-временное устройство предстартовой подготовки	ground launch sequencer
нарушение хода предстартового отсчёта	countdown disruption
начало предстартового отсчёта	count initiation
начало предстартового отсчёта	initial countdown activity
начинать предстартовый отсчёт	start the countdown
оборудование для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
оборудование для предстартовой проверки и пуска космического аппарата	space checkout and launch equipment
оборудование для проведения предстартовой подготовки	servicer
оборудование системы предстартовой обработки	launch processing facility (данных)
объединённый пульт управления предстартовой подготовкой	launch integration console
оператор наземной автоматизированной системы предстартовой подготовки	ground launch sequencer controller
оператор автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки	launch processing controller
операции по графику предстартовой подготовки	countdown procedures
операции по предстартовой подготовке и пуску ракет	firing activity
определение последовательности выполнения предстартовых операций	ground launch sequencing
определение последовательности предстартовых операций	launch sequences selection
останавливать предстартовый отсчёт	stop the countdown
останавливать предстартовый отсчёт	halt the countdown
останавливать предстартовый отсчёт времени	stop the counit clock
останавливать предстартовый отсчёт времени	halt the count clock
осуществление предстартового отсчёта	pickup of the countdown
отбойные операции в автоматизированном программно-временном устройстве предстартовой подготовки	ground launch sequencer safing
отдел предстартовой подготовки стартового комплекса	Site Activation office
отсчёт предстартового времени	countdown clock
отсчёт предстартового времени	count clock
переводить средства связи на рабочий предстартовый режим	place the communications in launch configuration
перерыв в предстартовом отсчёте	hold in the count
перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных	launch processing system generated hold
период предстартового выдерживания ракеты	holddown period
период предстартового отсчёта	part of the count
план материального обеспечения предстартовой подготовки	launch operations support plan
План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска	launch operations and logistics plan
план предстартовых операций	launch sequence plan
план предстартовых операций и их обеспечения	launch operations and logistics plan
площадка для предстартовой подготовки	preparation area
площадка для предстартовой подготовки	preflight preparations area
по времени предстартового отсчёта	in the count
ПО предстартовых операций	prelaunch monitoring software
полное время предстартовой подготовки	launch minus time (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
полное время предстартовой подготовки	cumulative time to launch (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
последовательность операций в ходе предстартового отсчёта	countdown sequence (времени)
последовательность предстартовых операций	prelaunch sequence
последовательность предстартовых операций	launch sequence
пост управления комплексом предстартовых операций	countdown station
поток предстартовых операций	launch flow
предстартовая выставка	preflight alignment
предстартовая загрузка	initialization load (памяти БЦВМ)
предстартовая загрузка памяти БЦВМ	prelaunch computer load
предстартовая операция	prefiring action
предстартовая площадка	marshaling platform
предстартовая площадка	prelaunch area
предстартовая площадка	marshaling area
предстартовая площадка	alert apron
предстартовая подготовка	prelaunch preparation
предстартовая подготовка	prelaunch procedure
предстартовая подготовка	prestart
предстартовая подготовка	launch preparation
предстартовая подготовка	launching activity
предстартовая подготовка	prefiring preparation
предстартовая подготовка	launch processing
предстартовая подготовка	prelaunch activities
предстартовая подготовка	prelaunch activity
предстартовая подготовка	pre-launch procedure
предстартовая подготовка	final preparation
предстартовая подготовка	prelaunch processing
предстартовая подготовка	prelaunch
предстартовая подготовка	launch processing, processing for launch (mtovbin)
предстартовая подготовка	cocking
предстартовая подготовка без подачи топлива к двигателю	dry run
предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю	dry run
предстартовая подзарядка	pre-launch power
предстартовая проверка	prelaunch check
предстартовая проверка	prelaunching check
предстартовая проверка	prefiring check
предстартовая проверка	final check
предстартовая проверка	premission check
предстартовая проверка	launch checkout
предстартовая проверка	prestart
предстартовая проверка	prestart check
предстартовая проверка	predeparture check
предстартовая проверка	prefiring checkout
предстартовая проверка	prelaunching checkout
предстартовая проверка	prelaunch checkout
предстартовая проверка	preflight check
предстартовая работа телеметрии	pre-launch telemetry
предстартовая тарировка систем	preflight system calibration
предстартовая тарировка систем	preflight ground calibration
предстартовое время	warmup time
предстартовое время	prelaunch time
предстартовое кондиционирование	prestart conditioning
предстартовое обслуживание	pre-launch services
предстартовое обслуживание	prelaunch maintenance
предстартовое огневое испытание	prelaunching test firing
предстартовое огневое испытание	launch firing
предстартовое огневое испытание двигателя ракеты	flight-readiness firing test
предстартовое положение	prelaunch position
предстартовое положение	pre-firing state
предстартовое термостатирование топлива	prestart propellant conditioning
предстартовое ТО	prelaunch maintenance
предстартовое указание	prelaunch instruction
предстартовое электропитание	prelaunching electrical power
предстартовые данные	prefiring data
предстартовые данные	prelaunch data
предстартовые изменения	last-minute change
предстартовые монтажно-сборочные работы	prelaunch processing
предстартовые операции	launch procedure
предстартовые операции	launching procedure
предстартовые операции	prelaunch operations
предстартовые операции	processing
предстартовые операции	prelaunch
предстартовые операции	launching procedures
предстартовые операции	launch procedures
предстартовые операции	prelaunch activities
предстартовые операции	firing procedure
предстартовые работы	prelaunch activities
предстартовые условия	prelaunch environment
предстартовые условия	pre-engagement condition
предстартовый комплекс операций	countdown
предстартовый контроль	pre launch monitoring
предстартовый контроль	prelaunch control
предстартовый контрольный запуск двигателя	flight-readiness firing
предстартовый осмотр	prelaunch inspection
предстартовый осмотр	prefiring inspection
предстартовый отечёт гори заправленных баках	wet countdown
предстартовый отечёт гори заправленных системах	wet countdown
предстартовый отсчёт	countdown activity
предстартовый отсчёт	launch countdown
предстартовый отсчёт	premission countdown
предстартовый отсчёт	count (времени)
предстартовый отсчёт	countdown (времени)
предстартовый отсчёт времени	countdown
предстартовый отсчёт при подготовке к полёту	flight countdown
предстартовый отсчёт при пуске МТКК	space shuttle countdown
предстартовый период	prelaunch period
предстартовый период	prelaunch
предстартовый период	prelaunch phase
предстартовый период	prelaunch time
предстартовый прогрев аппаратуры ракеты	prelaunch missile warmup
предстартовый функциональный контроль	final check
предстартовый цикл	prelaunch cycle
предстартовый цикл	countdown cycle
предстартовый этап	prelaunch phase
прекращать предстартовый отсчёт	terminate the countdown
преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитального самолёта	orbiter/LPS signal adapter
приостанавливать предстартовую подготовку	recycle
проверка предстартового отсчёта при незаправленных баках	dry countdown
проверка предстартового отсчёта при незаправленных системах	dry countdown
проверка предстартового отсчёта при пустых баках	dry countdown
проверка предстартового отсчёта при пустых системах	dry countdown
проверка предстартового цикла руководителем по полезной нагрузке	payload director's countdown review
проверка с предстартовым отсчётом времени	terminal countdown demonstration test
программа предстартовой проверки	preflight checkout program
программа предстартовых испытаний	pre launch test program
продолжать предстартовый отсчёт	proceed the countdown
процедуры техобслуживания в рамках предстартового ТО	logistics prelaunch maintenance procedures
пульт управления и контроля предстартовых операций	countdown console
пульт управления предстартовой подготовкой	prelaunch console
пульт управления предстартовыми операциями	prelaunch console
рабочая группа по разработке графика предстартового отсчёта	Countdown Working group
разработка графика предстартового отсчёта	countdown planning
режим старта с небольшой предстартовой подготовкой	Launch-on-demand mode
репетиция предстартового отсчёта	countdown demonstration test
репетиция предстартового отсчёта при незаправленных баках	dry countdown demonstration
репетиция предстартового отсчёта при незаправленных системах	dry countdown demonstration
репетиция предстартового отсчёта при пустых баках	dry countdown demonstration
репетиция предстартового отсчёта при пустых системах	dry countdown demonstration
репетиция предстартовой подготовки без заправки баков	dry countdown demonstration test
репетиция предстартовой подготовки при заправленных баках	wet countdown demonstration test
руководитель предстартовой подготовки	chairman of the launch countdown (МТКК)
сбрасывать предстартовый отсчёт	recycle the countdown system
сброс схемы предстартового отсчёта	recycling (времени)
сброс схемы предстартового отсчёта	recycle (времени)
сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности	recycling the countdown system to T-n min
система предстартового термостатирования ракетного топлива	prestart propellant conditioning system
система предстартовой проверки	launch-checkout system
состояние предстартовой готовности	prelaunch standby status
состояние предстартовой готовности	prestart condition
стенд для предстартовой подготовки	preparation stand
стенд для предстартовой подготовки	prep stand
строить график предстартового отсчёта	structure the countdown
суммарное время предстартовой подготовки	cumulative clock (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
требования к плану предстартовых операций	launch site requirements
укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке	MOL environmental shelter
управление предстартовой подготовкой	countdown control
установка для предстартового обогрева ракеты	missile heater
устройство для предстартового контроля	prelaunch monitor
ход предстартовой подготовки	progress toward liftoff
цикл предстартовой подготовки	launch-preparation cycle
цикл предстартовой подготовки	countdown cycle
штатные предстартовые операции	nominal launching procedures
ЭВМ автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки	launch processing system computer
этап предстартовой подготовки	prelaunch stage