Terms containing предстартовые

Subject	Russian	English
astronaut.	аварийное прекращение предстартовых операций по команде группы резервированных БЦВМ	redundant set launch sequencer abort
astronaut.	автоматизированная система контроля предстартовой обработки данных	launch-processing system
astronaut.	автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МВКА	shuttle launch processing system
astronaut.	автоматизированная система контроля предстартовой подготовки МТКК	shuttle launch processing system
astronaut.	автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ	interactive computer launch processing system
missil.	автоматизированные предстартовые операции	automatic launch procedure
astronaut.	автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования	GOAL automatic procedure
gyrosc.	автоматическая предстартовая выставка	automatic pre-flight alignment
tech.	автоматическая система предстартовой подготовки	launch processing system
astronaut.	автоматическая станция предстартовой проверки	missile automatic checker
astronaut.	анализ выполнения графика предстартовой подготовки	launch schedule status review
transp.	аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности	automatic checkout-and-readiness equipment
tech.	аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности	automatic checkout and readiness equipment
tech.	аппаратура автоматической предстартовой проверки	prelaunch automatic checkout equipment
astronaut.	аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch test equipment
astronaut.	аппаратура для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
missil.	аппаратура для предстартовой проверки	launch checkout equipment
mil., avia.	аппаратура предстартовой проверки	preflight acceptance checkout equipment
astronaut.	аппаратура предстартовой проверки космического аппарата	preflight acceptance checkout equipment – spacecraft
space	аппаратура предстартовой проверки космического аппарата	preflight acceptance checkout equipment - spacecraft
tech.	аппаратура предстартовой проверки космического аппарата	preflight acceptance checkout equipment for spacecraft
nautic.	аппаратура предстартовой проверки ракет	missile checkout system
tech.	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя	preflight acceptance checkout equipment-launch vehicle
mil., avia.	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя	preflight acceptance checkout equipment - launch vehicle
mil., avia.	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя	preflight acceptance checkout equipment – launch vehicle
mil., avia.	блок предстартового отсчёта времени выравнивания	alignment countdown set
mil., avia.	блок предстартового отсчёта времени выставки	alignment countdown set
astronaut.	в предстартовом отсчёте	in the count
astronaut.	в ходе предстартового отсчёта	in the count
astronaut.	важнейшие моменты предстартового отсчёта	countdown milestones
astronaut.	вводить программу в вычислительное устройство предстартового отсчёта	load the software in the countdown
astronaut.	взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК	launch processing system/shuttle interface
astronaut.	возобновлять предстартовый отсчёт	restart the countdown
astronaut.	возобновлять прерванный предстартовый отсчёт	resume countdown
astronaut.	возобновлять прерванный предстартовый отсчёт	resume count
astronaut.	временной график предстартового отсчёта	countdown clock time
mil.	суммарное время задержки в предстартовой подготовке ракеты	holding time
mil.	время на проведение предстартовой подготовки	prelaunch time
astronaut.	время начала предстартового отсчёта	time of initial countdown activity
astronaut.	время предстартового отсчёта	T-minus-time
astronaut.	время предстартового отсчёта	countdown clock time
mil.	время предстартовой подготовки ракеты	missile reaction
missil.	вспомогательное сооружение для предстартовой подготовки	servicing structure (снаряда)
mil.	вычислитель предстартовых данных ракеты	missile prelaunch data computer
astronaut.	график предстартовых операций	launch sequence plan
mil., avia.	группа предстартового обслуживания	preflight team
astronaut.	группа резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
mil., avia.	демонстрационные испытания завершающих предстартовых операций	terminal countdown demonstration
astronaut.	динамические нагрузки на ракету в предстартовом состоянии	prelaunch dynamic loads
gyrosc.	длительная предстартовая юстировка гироскопа	time-consuming preflight gyro calibration
tech.	документация о предстартовой готовности к полёту	launch-schedule status review
tech.	документация о предстартовой готовности к полёту	launch schedule status review
mil., avia.	запрос на изменение предстартового отсчёта	countdown modification request
mil., avia.	запрос на отклонение от предстартового отсчёта	countdown deviation request
mil., avia.	зона материально-технического обеспечения предстартовых операций	operations maintenance area
astronaut.	изменение в графике предстартового отсчёта	countdown change
mil., avia.	инерциальное наведение с блоком предстартового отсчёта времени выставки	alignment countdown set inertial guidance
Apollo-Soyuz	испытание предстартовых операций	countdown demonstration test
mil., avia.	канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки	launch data bus
astronaut.	команда на возобновление предстартового отсчёта	resume count command (времени)
astronaut.	команда на прерывание предстартового отсчёта	hold command (времени)
astronaut.	команда на сброс и возобновление с нуля предстартового отсчёта	recycle command (времени)
astronaut.	комплекс обеспечения предстартовых операций	integrated operations support complex
astronaut.	комплекс резервированных БЦВМ для контроля предстартовых операций	redundant set launch sequencer
astronaut.	комплексный пульт управления предстартовой подготовкой	launch integration console
astronaut.	конечная фаза предстартового отсчёта	final countdown
nano	конструкция с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand design (напр., ВКС)
astronaut.	контракт на предстартовую подготовку многоразового транспортного космического корабля	shuttle processing contract
astronaut.	контроль состояния МТКК на случай аварийного прерывания предстартовой подготовки	abort advisory check
avia.	контроль предстартового состояния	Pre-Flight Status Check (WiseSnake)
tech.	координация предстартового отсчёта	countdown coordination
astronaut.	координация предстартового отсчёта времени	countdown coordination
mil., avia.	корпус для проведения предстартового обслуживания	launch service building
astronaut.	корпус предстартовой подготовки	preflight preparation facility
astronaut.	МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой	fast reaction time vehicle
astronaut.	МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой	on-orbit demand vehicle
tech.	МВКА с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick turnaround shuttle
nano	минимальная предстартовая подготовка	extremely fast reaction time
astronaut.	минимальный предстартовый комплект	dispatch minimum complement
astronaut.	многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand vehicle
tech.	многоразовый воздушно-космический аппарат с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick turnaround shuttle
tech.	многоразовый транспортный космический корабль с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick-response space shuttle
tech.	многоразовый транспортный космический корабль с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick-turnaround space shuttle
tech.	многоразовый транспортный космический корабль с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand space shuttle
astronaut.	момент предстартового отсчёта	point in the on the countdown clock
astronaut.	момент предстартового отсчёта	point in the count
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick turnaround shuttle
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand space shuttle
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick-response shuttle
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick-response space shuttle
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	quick-turnaround space shuttle
tech.	МТКК с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand shuttle
astronaut.	наземная автоматизированная система контроля предстартовой подготовки	ground launch processing system
astronaut.	наземная предстартовая контрольно-проверочная аппаратура	preflight checkout ground facilities
astronaut.	наземное автоматизированное программно-временное устройство предстартовой подготовки	ground launch sequencer
O&G, sakh.	наладочные, предстартовые работы	rig shake-down (Sakhalin Energy)
astronaut.	нарушение хода предстартового отсчёта	countdown disruption
astronaut.	начало предстартового отсчёта	count initiation
astronaut.	начало предстартового отсчёта	initial countdown activity
astronaut.	начинать предстартовый отсчёт	start the countdown
nano	непродолжительная предстартовая подготовка	fast reaction time
mil., avia.	номер предстартового канала	prelaunch channel number
tech.	оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата	spacecraft prelaunch automatic checkout equipment
astronaut.	оборудование для предстартовой проверки	prelaunch checkout equipment
astronaut.	оборудование для предстартовой проверки и пуска космического аппарата	space checkout and launch equipment
astronaut.	оборудование для проведения предстартовой подготовки	servicer
mil., avia.	оборудование предстартового отсчёта и управления	launch sequence and control equipment
astronaut.	оборудование системы предстартовой обработки	launch processing facility (данных)
astronaut.	объединённый пульт управления предстартовой подготовкой	launch integration console
astronaut.	оператор наземной автоматизированной системы предстартовой подготовки	ground launch sequencer controller
astronaut.	оператор автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки	launch processing controller
astronaut.	операции по графику предстартовой подготовки	countdown procedures
astronaut.	операции по предстартовой подготовке и пуску ракет	firing activity
Apollo-Soyuz	операции предстартового обслуживания	prelaunch servicing
mil.	операции предстартовой подготовки	launch and servicing
astronaut.	определение последовательности выполнения предстартовых операций	ground launch sequencing
astronaut.	определение последовательности предстартовых операций	launch sequences selection
astronaut.	останавливать предстартовый отсчёт	stop the countdown
astronaut.	останавливать предстартовый отсчёт	halt the countdown
astronaut.	останавливать предстартовый отсчёт времени	stop the counit clock
astronaut.	останавливать предстартовый отсчёт времени	halt the count clock
astronaut.	осуществление предстартового отсчёта	pickup of the countdown
astronaut.	отбойные операции в автоматизированном программно-временном устройстве предстартовой подготовки	ground launch sequencer safing
astronaut.	отдел предстартовой подготовки стартового комплекса	Site Activation office
mil., missil.	отработка операций предстартовой подготовки	launch countdown exercise
astronaut.	отсчёт предстартового времени	countdown clock
astronaut.	отсчёт предстартового времени	count clock
astronaut.	переводить средства связи на рабочий предстартовый режим	place the communications in launch configuration
tech.	переговорная установка для обеспечения предстартовых операций	missile operating phone set
mil., avia.	переговорная установка для обеспечения предстартовых операций	missile operating phone system
mil., avia.	переговорное устройство для обеспечения предстартовых операций	missile operations intercommunications system
astronaut.	перерыв в предстартовом отсчёте	hold in the count
astronaut.	перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных	launch processing system generated hold
astronaut.	период предстартового выдерживания ракеты	holddown period
astronaut.	период предстартового отсчёта	part of the count
avia., med.	период предстартовой подготовки	warm-up period
astronaut.	план материального обеспечения предстартовой подготовки	launch operations support plan
Apollo-Soyuz	план предстартовой подготовки	prelaunch preparation plan
astronaut.	План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска	launch operations and logistics plan
Apollo-Soyuz	план предстартовых операций	countdown schedule
astronaut.	план предстартовых операций	launch sequence plan
astronaut.	план предстартовых операций и их обеспечения	launch operations and logistics plan
astronaut.	площадка для предстартовой подготовки	preparation area
astronaut.	площадка для предстартовой подготовки	preflight preparations area
astronaut.	по времени предстартового отсчёта	in the count
astronaut.	ПО предстартовых операций	prelaunch monitoring software
tech.	подсистема предстартовой проверки, управления и контроля	checkout, control and monitor subsystem
astronaut.	полное время предстартовой подготовки	launch minus time (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
astronaut.	полное время предстартовой подготовки	cumulative time to launch (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
mil.	порядок удостоверения подлинности приказа на пуск МБР и проведения предстартовой подготовки	authenticating and enabling procedures (for ICBM launch)
astronaut.	последовательность операций в ходе предстартового отсчёта	countdown sequence (времени)
astronaut.	последовательность предстартовых операций	prelaunch sequence
astronaut.	последовательность предстартовых операций	launch sequence
nano	последовательность предстартовых операций	launch flotation
nano	последовательность предстартовых операций	pre-launch flotation
mil.	последовательность предстартовых операций	prelaunch countdown sequence
astronaut.	пост управления комплексом предстартовых операций	countdown station
astronaut.	поток предстартовых операций	launch flow
nano	поток предстартовых операций	launch flotation
mil.	предстартовая выдержка ракеты	holddown
gyrosc.	предстартовая выставка	heading alignment
astronaut.	предстартовая выставка	preflight alignment
avia.	предстартовая выставка	prelaunch alignment
mil.	предстартовая живучесть системы вооружения	pre-launch survivability (ракет, бомбардировщиков)
astronaut.	предстартовая загрузка	initialization load (памяти БЦВМ)
astronaut.	предстартовая загрузка памяти БЦВМ	prelaunch computer load
yacht.	предстартовая зона	prestarting zone
mil., avia.	предстартовая калибровка	pre-action calibration
tech.	предстартовая калибровка	prelaunch calibration
mil.	предстартовая калибровка	preaction calibration
NASA	"предстартовая лихорадка"	go fever (стремление как можно скорее запустить сложный и дорогостоящий проект, часто с пренебрежением правилами безопасности plushkina)
sport.	предстартовая лихорадка	prestart fever
sport.	предстартовая лихорадка	start fever
sport.	предстартовая лихорадка	stage fever
nano	предстартовая масса	prelaunch weight
qual.cont.	предстартовая надёжность	pre-flight reliability
astronaut.	предстартовая операция	prefiring action
astronaut.	предстартовая площадка	marshaling area
construct.	предстартовая площадка	holding apron (на которой самолёт готовится к выруливанию на ВПП)
astronaut.	предстартовая площадка	alert apron
astronaut.	предстартовая площадка	marshaling platform
astronaut.	предстартовая площадка	prelaunch area
mil., missil.	предстартовая площадка	marshalling area
astronaut.	предстартовая подготовка	prefiring preparation
astronaut.	предстартовая подготовка	launch processing
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch activities
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch activity
astronaut.	предстартовая подготовка	pre-launch procedure
missil.	предстартовая подготовка	servicing procedure (ракеты или снаряда)
mil.	предстартовая подготовка	pre-launch preparation
astronaut.	предстартовая подготовка	cocking
astronaut.	предстартовая подготовка	launching activity
astronaut.	предстартовая подготовка	final preparation
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch processing
astronaut.	предстартовая подготовка	launch processing, processing for launch (mtovbin)
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch preparation
astronaut.	предстартовая подготовка	prelaunch procedure
astronaut.	предстартовая подготовка	prestart
astronaut.	предстартовая подготовка	launch preparation
avia.	предстартовая подготовка	launching activation
astronaut.	предстартовая подготовка без подачи топлива к двигателю	dry run
astronaut.	предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю	dry run
Makarov.	предстартовая подготовка самолёта	servicing procedure
astronaut.	предстартовая подзарядка	pre-launch power
missil.	предстартовая проверка	prelaunch inspection
astronaut.	предстартовая проверка	prelaunch check
astronaut.	предстартовая проверка	prelaunch checkout
astronaut.	предстартовая проверка	prelaunching check
astronaut.	предстартовая проверка	prefiring check
astronaut.	предстартовая проверка	final check
astronaut.	предстартовая проверка	premission check
astronaut.	предстартовая проверка	launch checkout
astronaut.	предстартовая проверка	prestart
astronaut.	предстартовая проверка	prestart check
astronaut.	предстартовая проверка	predeparture check
astronaut.	предстартовая проверка	prefiring checkout
astronaut.	предстартовая проверка	prelaunching checkout
astronaut.	предстартовая проверка	preflight check
nano	предстартовая проверка	prelaunch test
qual.cont.	предстартовая проверка	pre-firing check (ракеты)
nano	предстартовая проверка	prefiring test
mil.	установленная, утверждённая предстартовая проверка	pre-launch test procedure (Киселев)
comp.	предстартовая проверка ЛА	vehicle checkout
astronaut.	предстартовая работа телеметрии	pre-launch telemetry
astronaut.	предстартовая тарировка систем	preflight system calibration
astronaut.	предстартовая тарировка систем	preflight ground calibration
mil.	предстартовое введение программы	alignment maneuver (в бортовую систему управления полётом ракеты и в наземную аппаратуру наведения)
sport.	предстартовое волнение	buck fever
astronaut.	предстартовое время	warmup time
astronaut.	предстартовое время	prelaunch time
nano	предстартовое испытание	prefiring test
nano	предстартовое испытание	prelaunch test
astronaut.	предстартовое кондиционирование	prestart conditioning
astronaut.	предстартовое обслуживание	pre-launch services
astronaut.	предстартовое обслуживание	prelaunch maintenance
astronaut.	предстартовое огневое испытание	prelaunching test firing
astronaut.	предстартовое огневое испытание	launch firing
mil., avia.	предстартовое огневое испытание двигателя	flight readiness firing test
astronaut.	предстартовое огневое испытание двигателя ракеты	flight-readiness firing test
nano	предстартовое охлаждение	pre-launch cooling
astronaut.	предстартовое положение	prelaunch position
astronaut.	предстартовое положение	pre-firing state
O&G, tengiz.	предстартовое совещание	kickoff meeting (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	предстартовое совещание	KOM (kick of meeting Burkitov Azamat)
physiol.	предстартовое состояние	readiness for action (Игорь_2006)
insur.	предстартовое страхование	pre-ignition insurance
astronaut.	предстартовое термостатирование топлива	prestart propellant conditioning
missil.	предстартовое техническое обслуживание	launch maintenance
astronaut.	предстартовое ТО	prelaunch maintenance
astronaut.	предстартовое указание	prelaunch instruction
astronaut.	предстартовое электропитание	prelaunching electrical power
astronaut.	предстартовые данные	prefiring data
astronaut.	предстартовые данные	prelaunch data
mil., avia.	предстартовые демонстрационные испытания	countdown demonstration tests
astronaut.	предстартовые изменения	last-minute change
avia.	предстартовые изменения	LMC (Last Minute Changes Alder Dean)
busin.	предстартовые инвестиции	pre-seed investment (MichaelBurov)
astronaut.	предстартовые монтажно-сборочные работы	prelaunch processing
missil.	предстартовые операции	prelaunch procedure
mil., avia.	предстартовые операции	missile operations
gen.	предстартовые операции	operations
astronaut.	предстартовые операции	firing procedure
astronaut.	предстартовые операции	launching procedure
astronaut.	предстартовые операции	prelaunch operations
astronaut.	предстартовые операции	processing
astronaut.	предстартовые операции	prelaunch
astronaut.	предстартовые операции	launching procedures
astronaut.	предстартовые операции	launch procedures
Apollo-Soyuz	предстартовые операции	prelaunch servicing
Apollo-Soyuz	предстартовые операции	final launch
astronaut.	предстартовые операции	prelaunch activities
astronaut.	предстартовые операции	launch procedure
gen.	предстартовые операции	pre-liftoff operations
avia.	предстартовые поставки	pre-launch deliverables
astronaut.	предстартовые работы	prelaunch activities
missil.	предстартовые регламентные работы	firing position procedure
astronaut.	предстартовые условия	prelaunch environment
astronaut.	предстартовые условия	pre-engagement condition
busin.	предстартовый капитал	pre-seed funding (MichaelBurov)
busin.	предстартовый капитал	pre-seed capital (MichaelBurov)
astronaut.	предстартовый комплекс операций	countdown
astronaut.	предстартовый контроль	prelaunch control
astronaut.	предстартовый контроль	pre launch monitoring
mil., avia.	предстартовый контроль	prelaunch monitoring
mil., avia.	предстартовый контроль	launch readiness verification
astronaut.	предстартовый контрольный запуск двигателя	flight-readiness firing
mil., avia.	предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя	flight readiness test
mil., avia.	предстартовый контрольный запуск жидкостного ракетного двигателя	flight readiness firing
astronaut.	предстартовый осмотр	prelaunch inspection
astronaut.	предстартовый осмотр	prefiring inspection
astronaut.	предстартовый отечёт гори заправленных баках	wet countdown
astronaut.	предстартовый отечёт гори заправленных системах	wet countdown
astronaut.	предстартовый отсчёт	premission countdown
astronaut.	предстартовый отсчёт	countdown activity
astronaut., inf.	предстартовый отсчёт	count (времени)
astronaut.	предстартовый отсчёт	launch countdown
astronaut.	предстартовый отсчёт	countdown (времени)
mil., avia., missil.	предстартовый отсчёт	countdown
mil., missil.	предстартовый отсчёт времени	launch countdown
astronaut.	предстартовый отсчёт времени	countdown
mil., avia.	предстартовый отсчёт времени	countdown clock
mil., missil.	предстартовый отсчёт времени	countdown time
astronaut.	предстартовый отсчёт при подготовке к полёту	flight countdown
astronaut.	предстартовый отсчёт при пуске МТКК	space shuttle countdown
astronaut.	предстартовый период	prelaunch phase
astronaut.	предстартовый период	prelaunch period
astronaut.	предстартовый период	prelaunch
meteorol.	предстартовый период	prelaunched period
astronaut.	предстартовый период	prelaunch time
mil., avia.	предстартовый период	pre-launch phase
astronaut.	предстартовый прогрев аппаратуры ракеты	prelaunch missile warmup
astronaut.	предстартовый функциональный контроль	final check
astronaut.	предстартовый цикл	countdown cycle
astronaut.	предстартовый цикл	prelaunch cycle
missil.	предстартовый цикл	countdown
astronaut.	предстартовый этап	prelaunch phase
astronaut.	прекращать предстартовый отсчёт	terminate the countdown
astronaut.	преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитального самолёта	orbiter/LPS signal adapter
tech.	преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter/LPS signal adapter
astronaut.	приостанавливать предстартовую подготовку	recycle
Apollo-Soyuz	проверка комплекса предстартовых операций	countdown demonstration test
astronaut.	проверка предстартового отсчёта при незаправленных баках	dry countdown
astronaut.	проверка предстартового отсчёта при незаправленных системах	dry countdown
astronaut.	проверка предстартового отсчёта при пустых баках	dry countdown
astronaut.	проверка предстартового отсчёта при пустых системах	dry countdown
astronaut.	проверка предстартового цикла руководителем по полезной нагрузке	payload director's countdown review
tech.	проверка предстартовой готовности полезной нагрузки	payload launch readiness verification
astronaut.	проверка с предстартовым отсчётом времени	terminal countdown demonstration test
astronaut.	программа предстартовой проверки	preflight checkout program
astronaut.	программа предстартовых испытаний	pre launch test program
astronaut.	продолжать предстартовый отсчёт	proceed the countdown
nano	продолжительность предстартовой подготовки	reaction time
missil.	продолжительность предстартовой подготовки	servicing time
nano	процедура предстартовой загрузки	initialized load procedure (памяти БЦВМ)
mil., avia.	процедуры предстартовой подготовки, запуска и выведения	prelaunch, launch and ascent procedures
astronaut.	процедуры техобслуживания в рамках предстартового ТО	logistics prelaunch maintenance procedures
mil., avia.	пульт контроля предстартовых операций	launching preparation control panel
astronaut.	пульт управления и контроля предстартовых операций	countdown console
astronaut.	пульт управления предстартовой подготовкой	prelaunch console
mil., avia.	пульт управления предстартовой подготовкой	launching preparation control panel
astronaut.	пульт управления предстартовыми операциями	prelaunch console
mil., avia.	пуск с непродолжительной предстартовой подготовкой	launch on demand
astronaut.	рабочая группа по разработке графика предстартового отсчёта	Countdown Working group
astronaut.	разработка графика предстартового отсчёта	countdown planning
astronaut.	режим старта с небольшой предстартовой подготовкой	Launch-on-demand mode
astronaut.	репетиция предстартового отсчёта	countdown demonstration test
astronaut.	репетиция предстартового отсчёта при незаправленных баках	dry countdown demonstration
astronaut.	репетиция предстартового отсчёта при незаправленных системах	dry countdown demonstration
astronaut.	репетиция предстартового отсчёта при пустых баках	dry countdown demonstration
astronaut.	репетиция предстартового отсчёта при пустых системах	dry countdown demonstration
astronaut.	репетиция предстартовой подготовки без заправки баков	dry countdown demonstration test
astronaut.	репетиция предстартовой подготовки при заправленных баках	wet countdown demonstration test
astronaut.	руководитель предстартовой подготовки	chairman of the launch countdown (МТКК)
astronaut.	сбрасывать предстартовый отсчёт	recycle the countdown system
astronaut.	сброс схемы предстартового отсчёта	recycling (времени)
astronaut.	сброс схемы предстартового отсчёта	recycle (времени)
astronaut.	сброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности	recycling the countdown system to T-n min
astronaut.	система предстартового термостатирования ракетного топлива	prestart propellant conditioning system
astronaut.	система предстартовой проверки	launch-checkout system
mil., missil.	система предстартовой проверки и отсчёта времени	launch checkout and countdown system
astronaut.	состояние предстартовой готовности	prelaunch standby status
astronaut.	состояние предстартовой готовности	prestart condition
missil.	станция предстартовой подготовки и управления пуском	programmer-test station
mil.	станция управления предстартовыми операциями	countdown station (РК)
astronaut.	стенд для предстартовой подготовки	preparation stand
astronaut.	стенд для предстартовой подготовки	prep stand
astronaut.	строить график предстартового отсчёта	structure the countdown
astronaut.	суммарное время предстартовой подготовки	cumulative clock (включая перерывы в предстартовом отсчёте)
tech.	ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой	rapid response space transportation system
tech.	ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой	rapid-response space transportation system
tech.	ТКС с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand space transportation system
tech.	транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой	rapid-response space transportation system
tech.	транспортная космическая система с непродолжительной предстартовой подготовкой	orbit-on-demand space transportation system
astronaut.	требования к плану предстартовых операций	launch site requirements
missil.	тренажёр для обучения операторов предстартовой подготовке и пуску	launch simulator
astronaut., obs.	укрытие для кабины обитаемой орбитальной лаборатории "Мол" при предстартовой подготовке	MOL environmental shelter
astronaut.	управление предстартовой подготовкой	countdown control
avia.	управление предстартовыми операциями	countdown control
astronaut.	установка для предстартового обогрева ракеты	missile heater
mil., avia.	установка ракеты в вертикальное положение для пуска, предстартовая подготовка и пуск	erection, holddown and release
astronaut.	устройство для предстартового контроля	prelaunch monitor
astronaut.	ход предстартовой подготовки	progress toward liftoff
astronaut.	цикл предстартовой подготовки	launch-preparation cycle
astronaut.	цикл предстартовой подготовки	countdown cycle
astronaut.	штатные предстартовые операции	nominal launching procedures
astronaut.	ЭВМ автоматизированной системы контроля предстартовой подготовки	launch processing system computer
astronaut.	этап предстартовой подготовки	prelaunch stage