| Russian | English |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | redeemable share capital |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | refundable share capital |
| быть представленным в правлении | be represented on the board (компании) |
| быть представленным в правлении | be represented on the board |
| быть широко представленным на рынке | achieve a strong position in the market (Alex_Odeychuk) |
| быть широко представленным на рынке | achieve a dominant position in the market (Alex_Odeychuk) |
| взыскание с общей стоимости товара, не представленного в срок | recovery from the total cost of delayed goods |
| достоверность представленного материала | representational faithfulness |
| едва ли можно представить | it is scarcely conceivable (A.Rezvov) |
| изделия, представленные на выставке | exhibited articles |
| критерий, представленный в графической форме | graphical criterion |
| магазин с ограниченным ассортиментом, представленным товарами какой-либо отрасли | limited line store |
| меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном свете | window dressing |
| обязанность представить налоговую декларацию | duty to file tax returns |
| предложение, представленное на закрытые торги | bid in a closed and sealed envelope |
| представить бюджет | present the budget |
| представить бюджет | open the budget |
| представить бюджет | bring in the budget |
| представить бюджет на рассмотрение | present the budget for consideration |
| представить бюджет на рассмотрение | submit the budget for consideration |
| представить бюджет на рассмотрение | present the budget |
| представить отразить в бухгалтерском отчёте | disclose in a financial statement |
| представить в денежном выражении | show in monetary terms |
| представить в денежном выражении | express in monetary terms |
| представить вексель для оплаты | present a bill for payment |
| представить гарантийное письмо | submit a letter of guarantee |
| представить доказательства | offer proof |
| представить документы | forward documents |
| представить документы | produce documents |
| представить документы | submit documents |
| представить документы | file documents |
| представить заявку в банк на перенаправление векселя | forward a bill (teterevaann) |
| представить конкретные поправки к | submit specific revisions to |
| представить на инкассо | present for collection |
| представить на рассмотрение | submit for consideration (напр., план) |
| представить на рассмотрение в суд общей юрисдикции | have a dispute brought heard and resolved in a state court (о спорном вопросе) |
| представить на рассмотрение проект бюджета | bring in the budget |
| представить налоговую декларацию | file a tax return |
| представить налоговую декларацию | file an income tax return (при обложении дохода) |
| представить обеспечение | furnish collateral |
| представить полные сведения | report in full |
| представить доложить точно | present fairly |
| представить тратту для акцепта | present a bill for acceptance |
| представить ТЭО | submit a feasibility study |
| представить удостоверение личности | present creche |
| представленные некоторому органу и т.д. материалы | submission to (A.Rezvov) |
| представленный бюджет | proposed budget |
| представленный точно | presented fairly (о сведениях в финансовом отчёте) |
| размещение было полностью представлено вторичными ценными бумагами | sale was entirely secondary |
| сметы, представленные в середине двухгодичного периода | mid-biennium estimates |
| страны, представленные сверх квоты | overrepresented countries |
| уведомление о недостаточности представленных документов | deficiency letter |
| уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов | deficiency letter |
