Terms for subject General containing представитель стороны

Russian	English
в ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО стороны распорядились о подписании настоящего Соглашения своими надлежащим образом уполномоченными представителями	in witness whereof the parties hereto have caused this agreement to be executed by their duly authorized representatives (как вариант. После "чего" запятую не ставить :) Emilien88)
представители с российской стороны	the representatives at the Russian end (напр., совместного международного проекта denghu)
представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных	counsel for the parties may challenge the array
представитель стороны	vakil (в суде)
представитель стороны	vakeel (в суде)
уполномоченные представители сторон	authorized representatives of the parties (ABelonogov)
уполномоченным представителем каждой из Сторон	duly authorized representative of each Party (mouss)