| Subject | Russian | English |
| gen. | битник, представитель т.н "разбитого поколения" | beatnik |
| gen. | конфликты между представителями разных поколений | intergenerational conflicts (между отцами и детьми) |
| gen. | Кронос или Крон, в английском называется также Kronos или Cronus, предводитель и младший представитель первого поколения титанов в древнегреческой мифологии, чьим символом является серп | Cronos (не путать с Хронос (Chronos), божество в древнегреческой мифологии (от греч. "время") , персонификация времени klarisse) |
| sociol. | отношения между представителями разных поколений | intergenerational connections (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | отношения между представителями разных поколений | intergenerational relationships (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | Отраслевые издания, ориентированные на представителей поколения ближайшего будущего,поколение Миллениума | Trendsetters with millennials (* Vice * Mic.com * New Scientist * Mashable * Futurism * Geekwire * CNET * GQ (India) AllaR) |
| inherit.law. | передача права собственности представителям младшего поколения | transfer of property to the younger generation |
| busin. | передача права собственности представителям младшего поколения | transfer of property to younger generation |
| Игорь Миг | представители старшего поколения | old-timers |
| Игорь Миг | представители старшего поколения | elderly |
| Игорь Миг | представители старшего поколения россиян | senior Russians |
| scient. | представитель второго поколения | second-generation member (в контексте научной школы A.Rezvov) |
| demogr. | представитель поколения Y | millennial (wikipedia.org Den Leon) |
| gen. | представитель поколения ближайшего будущего | millennial (Smartie) |
| market. | представитель поколения Y, миллениал | millennial (wikipedia.org StaceyPoly) |
| slang | представитель поколения "хиппи" | beat hipster |
| gen. | представитель "разбитого поколения" | beatnik (гл. beat + русский суффикс -ник Азери) |
| amer. | представитель старшего консервативного поколения | old-timer |
| brit. | представитель старшего поколения | wrinklie (родители, дядя, тётя; в отличие от crumblie, ещё более пожилого человека Anglophile) |
| gen. | представитель старшего поколения | senior citizen (о пенсионере) |
| gen. | представитель старшего поколения | oldster |
| gen. | digital native представитель"цифрового поколения" | diginative (Kachalov) |
| media. | 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1993 году, начиная с данного процессора, Intel решила отказаться от практики присваивания своим процессорам названий типа х86, хотя Pentium и является представителем пятого поколения этого семейства | Pentium |
| econ. | семья из представителей нескольких поколений | multigeneration household |
| econ. | семья, состоящая из представителей нескольких поколений | multigeneration household |
| sociol. | смена ценностей представителями нового поколения | intergenerational value change (принятие представителями нового поколения другой системы ценностей, чем та, которую разделяют представители предыдущего поколения Alex_Odeychuk) |
| sociol. | социальные связи между представителями разных поколений | intergenerational connections (Washington Post Alex_Odeychuk) |
