 |
| Russian | English |
| Национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей | NOMADS (США; National Oil Equipment Manufactures and Delegates Society) |
| отпугивание представителей фауны | wildlife hazing (напр., при проведении работ на море отпугиваие рыбы. Bogodistov) |
| официальный представитель | authorized representative (Islet) |
| представитель буровой установки по технике безопасности и профессиональной подготовке | rig safety and training representative |
| представитель фирмы по связям с потребителями | ombudsman |
| совещание представителей | conference of representatives (dimock) |
| уполномоченный представитель | designated representative (российской стороны andrushin) |