| Subject | Russian | English |
| econ. | брак между представителями одной группы | inmarriage (напр., религиозной) |
| econ. | брак между представителями различных этнических групп | interethnic marriage |
| gen. | брак представителей одной группы | inmarriage |
| gen. | вступать в брак с представителем другой группы | intermarry (The shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island – Матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах Taras) |
| gen. | вступать в брак с представителем своей группы | intermarry (родственной, этнической; Members of some ancient races intermarried with their own sisters – Представители некоторых древних народов женились на родных сёстрах Taras) |
| media. | группа из представителей нескольких партий | nonpartisan group (bigmaxus) |
| mil., avia. | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению | National Consultation, Command and Control Representatives Group |
| relig. | группа представителей духовенства | group of religious leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | группа представителей меньшинств | minority group (ssn) |
| slang | группа представителей преступного мира | the boys uptown |
| adv. | группа представителей фирмы | company team |
| O&G, sakh. | группа прикомандированных представителей | resident team (Shell in Haarlem) |
| mus. | группа, состоящая из представителей разных рас | multi-racial group (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | группа членов парламента из представителей разных партий | all party group of Members of Parliament (ssn) |
| Makarov. | дискриминационный по отношению к представителям какой-либо возрастной группы | ageist (обыкн. ущемляющий права пожилых) |
| UN | Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| gen. | направленный против представителей своей этнической группы, расы | internalised racism (andreon) |
| biol. | ныне живущий представитель какой-либо вымершей группы | living representative |
| ed. | официальный представитель студенческой группы | postgraduate representative (куратор alexptyza) |
| obs. | представители группы | people |
| O&G, casp. | представители группы ООС | environmental representatives (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | представители одной группы | congeners (о лекарственных веществах, принадлежащих к одной и той же группе с фармакологической или химической точки зрения Min$draV) |
| mil. | представитель в ранге министра в Группе ядерного планирования | Nuclear Planning Group minister (НАТО) |
| mil. | представитель в ранге министра в Группе ядерного планирования | Nuclear Planning Group mining (НАТО) |
| media. | представитель группы | spokesman of group (bigmaxus) |
| Makarov. | представитель группы | instance |
| zool. | представитель группы ганоидов | ganoid (Ganoidei) |
| law | представитель группы истцов | representative plaintiff (e.g. class action n: an action in which a representative plaintiff sues or a representative defendant is sued on behalf of a class of plaintiffs or defendants who have the same interests in the litigation as their representative and whose rights or liabilities can be more efficiently determined as a group than in a series of individual suits  academic.ru Elina Semykina) |
| law | представитель группы соистцов | representative plaintiff (Осакве К. Классовый иск (class action) в современном американском гражданском процессе ucoz.ru Elina Semykina) |
| gen. | представитель интересов какой-либо группы людей | rep (St.George) |
| med. | представитель контрольной группы | control (в противоположность представителю группы сравнения Aiduza) |
| mil. | представитель МО в рабочей группе по морскому праву | DOD representative for Law of the Sea Task Force |
| gen. | представитель национальной группы | ethnic (обыкн. национального меньшинства, особ. придерживающийся обычаев своей группы и говорящий на своём языке) |
| gen. | представитель национальной группы, национального меньшинства | ethnic (особ. придерживающийся обычаев своей группы и говорящий на своём языке) |
| mil. | представитель постоянной группы | Standing Group representative (НАТО) |
| mil. | представитель постоянной группы НАТО | NATO Standing Group representative |
| O&G, casp. | представитель профильной группы ЗС на участке | area SC discipline delegate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | представитель строительной группы | construction representative (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | представитель этнической группы | ethnic (какой-либо) |
| O&G, sakh. | состав представителей для работы в рамках рабочей группы | list of representative for the working group (Sakhalin Energy) |
| adv. | товар для представителей этнической группы | ethnic product |
| Makarov. | тогда начнём с описания первого представителя этой группы | let us begin then with the delineation of the first member of this group |
| crim.law. | умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия | deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm (Alex_Odeychuk) |
| patents. | формула изобретения Маркуша, в которой указывается группа веществ, обладающих определёнными признаками, в которую входит вещество в качестве представителя такой группы | Markush claim (только химические заявки) |
