| Subject | Russian | English |
| law, BrE | время, отпущенное для выступлений представителей правительства | government time |
| Gruzovik, mil. | Координационный комитет из представителей правительства, армии, ВМС, и ВВС | SANACC (State-Army-Navy-Air Coordinating Committee) |
| mil., avia. | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| gen. | назначить кого-либо своим представителем на переговорах с правительством | depute to confer with the government |
| Makarov. | он хотел сформировать правительство национального единения, в которое войдут представители всех партий | he wanted to form an all-party government of national unity |
| gen. | он хотел сформировать правительство национального единства, в которое войдут представители всех партий | he wanted to form an all-party government of national unity |
| foreig.aff. | постоянные представители правительств государств – членов СЕ | Governments' permanent representatives to the CE |
| dipl. | правительство, большинство в котором принадлежит представителям Демократической партии | democratic government (D.G.; США) |
| dipl. | R.G. правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии | republican government (США) |
| dipl. | правительство, в котором имеются представители двух рас | biracial government |
| polit. | правительство из представителей Республиканской партии | Republican Government (США ssn) |
| slang | правительство США, любой представитель исполнительной власти | uncle Whiskers |
| slang | правительство США, любой представитель исполнительной власти | the old man with the whiskers |
| slang | правительство США, любой представитель исполнительной власти | Mr. Whiskers |
| dipl. | представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств | representatives charged to negotiate in their heads of government name |
| busin. | представитель правительства | government spokesman |
| econ. | представитель правительства | government representative |
| amer. | представитель правительства | trustbuster |
| gen. | представитель федерального правительства США среди индейских племён | Indian agent |
