Terms for subject Military containing предполагаемая

Russian	English
вылет в предполагаемый район нахождения цели	on-suspicion mission
вылет предполагается в...	proposed departure
границы предполагаемой зоны разрушений	damage risk contours
донесение о предполагаемом нападении	purported attack report (противника)
донесение о предполагаемом ударе	purported attack report (противника)
донесение о предполагаемых потерях	claim (противника)
заблаговременный выход войск из района, предполагаемого удара противника	impending hostile assault evasion
заблаговременный выход войск из района предполагаемого удара противника	impending hostile assault evasion
извещение о предполагаемом изменении норм	Notice of Proposed Rule Making
извещение о предполагаемом изменении правил	Notice of Proposed Rule Making
код ВУС ВВС для предполагаемых должностных категорий	projected duty Air Force specialty code
критерии определения предполагаемой зоны разрушений	damage risk criteria
масштабы предполагаемой зоны разрушений	effective damage risk level
место предполагаемого расположения боевого средства	suspect weapon location (противника)
местонахождение и предполагаемое движение	position and intended movement
план предполагаемого движения	plan of intended movement
предварительный завоз материалов для мостов в места предполагаемого строительства	prepositioning of bridging materials
предполагаемая величина	expected value
предполагаемая дата возвращения с места службы на заморском ТВД	date of estimated return form overseas
предполагаемая дата готовности к убытию на новое место назначения	projected availability date
предполагаемая дата замены ЛС	projected rotation date
предполагаемая дата занятия объекта	expected occupancy date
предполагаемая дата окончания	estimated completion date
предполагаемая дата принятия решения	projected decision
предполагаемая дата принятия решения	prospective decision date
предполагаемая категория ремонта	predicted repair level
предполагаемая причина	cause for suspicion (см.: academic.ru WiseSnake)
предполагаемая причина смерти	presumed finding of death (военнослужащего)
предполагаемая средняя точка попаданий	desired mean point of impact
предполагаемая степень важности	expected significance level
предполагаемая цель	suspected target
предполагаемое время возвращения	expected time of return
предполагаемое время исполнения	expected time of completion
предполагаемое время нахождения в пути	expected time en-route
предполагаемое время отправления	expected time of departure
предполагаемое время пребывания над целью	desired time over target
предполагаемое время прибытия	expected arrival time
предполагаемое время прибытия	expected time of arrival
предполагаемое время разрешения на вылет	expected departure clearance time
предполагаемое значение	expected value
предполагаемое место падения	projected impact point (ракеты)
предполагаемое минимальное время для предупреждения	expected minimum warning time (о нападении)
предполагаемое нападение	hypothetical attack
предполагаемое положение	assumed position
предполагаемое расчётное время посадки	tentative calculated landing time
предполагаемое сосредоточение войск	suspected troop concentration
предполагаемые затраты	estimated costs
предполагаемые потери за месяц	estimated month of loss
предполагаемые потери за месяц	estimated month loss
предполагаемые потери противника в процентном выражении	desired fractional damage (при планировании боя)
предполагаемые потребности в пополнении Л С	anticipated replacement requirements
предполагаемые потребности в пополнении ЛС	anticipated replacement requirements
предполагаемые районы наличия наибольшего числа раненых и поражённых	expected areas of casualty density
предполагаемые расходы на завершение	estimated cost at completion
предполагаемые условия боевого использования	projected operational environment (системы)
предполагаемый объём ремонтных работ	maintenance expectancy
предполагаемый пуск	proposed launch
предполагаемый район захоронения	case area
предполагаемый район поражения	estimated casualty area (при ЯВ)
предполагаемый район поражения	estimated casualty area (при ЯВ)
предполагаемый ресурс двигателя	engine life expectancy
предполагаемый риск	perceived risk
предполагаемый срок боевой пригодности системы оружия	durability of weapon system
предполагаемый срок возвращения ЛА в боевой состав	awaiting aircraft availability (после капитального ремонта)
предполагаемый срок возвращения летательного аппарата в боевой состав	awaiting aircraft availability
предполагаемый срок доставки	desired delivery date
предполагаемый срок присвоения очередного звания	promotion expectancy
предполагаемый срок службы военной техники	life expectancy of inventory
предполагаемый уровень воды	anticipated water level (в реке)
предполагаемый ущерб	damage expectancy
предполагаемый центр рассеивания	desired mean point of impact (АБ)
предполагаемый элемент данных	prospective data element
предполагает заступить на дежурство	expects to enter on duty
разворачивать машину в направлении предполагаемого эпицентра ЯВ	orient a vehicle to face ground zero
разворачивать установку в направлении предполагаемого эпицентра ЯВ	orient a vehicle to face ground zero
район предполагаемого применения химического оружия	theater of alleged use of chemical weapons
район предполагаемого сосредоточения	suspected assembly area (противника)
слово-код для обозначения предполагаемой аварийной ситуации	uncertainty phase
точка предполагаемого движения	point of intended movement