| Subject | Russian | English |
| transp. | защитная блокировка для предотвращения аварии | safety guard interlock |
| auto. | Интеллектуальная система для предотвращения аварий на автомобильных дорогах | Mobileye (25 banderlog) |
| energ.ind. | исследование путей предотвращения аварий на АЭС | accident prevention study |
| gen. | Конвенция о предотвращении крупных промышленных аварий | Prevention of Major Industrial Accidents Convention (Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993 is an International Labour Organization Convention. It was established in 1993, with the preamble stating: Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the prevention of major industrial accidents,... ILO Convention C174. Wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | линии защиты для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection |
| energ.ind. | линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection |
| energ.ind. | линии защиты категории 3 внутренне присущая безопасность для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection of Category 3 |
| energ.ind. | линии защиты категории 2 специальные системы безопасности для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection of Category 2 |
| energ.ind. | линии защиты категории 1 действующие системы для предотвращения аварии на АЭС | lines of protection of Category 1 |
| energ.ind. | мероприятия по предотвращению аварий | accident prevention (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | мероприятия по предотвращению аварий или несчастных случаев | accident prevention (напр., на ТЭС, АЭС) |
| transp. | ограждать часть дороги конусами для предотвращения аварии | cone off (во время ремонтных работ) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| mil., WMD | план предотвращения аварий | accident prevention plan |
| Makarov. | планирование и проведение мероприятий по предотвращению крупных аварий | developing a major accident prevention policy (на хим. предприятиях) |
| ecol. | Политика предотвращения крупных аварий | MAPP, Major-Accident Prevention Policy (Nikolai Borodavkin) |
| ecol. | постановление о предотвращении аварий | accident prevention decree |
| oil | предотвращение аварии | accident prevention |
| automat. | предотвращение аварии | protection |
| energ.ind. | предотвращение аварии | accident avoidance |
| mil., arm.veh. | предотвращение аварий | prevention of accidents |
| O&G | предотвращение аварий | incident prevention |
| O&G, sakh. | предотвращение аварий | prevention of emergencies |
| mil. | предотвращение аварий | accident prevention |
| ecol. | предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | environmental impact assessment |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| transp. | предотвращение аварий с помощью ограничения скорости | prevention of incidents by speed limit |
| O&G, sakh. | предотвращение негативных последствий аварии | prevention of resultant emergencies |
| OHS | предотвращение серьёзного ущерба потерь при крупных авариях и катастрофах | loss control |
| energ.ind. | своевременное предотвращение аварий | before-the-fact prevention |
| transp. | система предотвращения аварии | car wreck protective system (датчики приближения, звуковая сигнализация, устройства автоматического торможения и т.д.) |
| O&G | система предотвращения аварий | accident prevention management system (MichaelBurov) |
| oil | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий | operations integrity management system and accident prevention management system |
