DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing предосудительное | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.быть предосудительным с моральной точки зренияbe morally indefensible (bigmaxus)
gen.быть предосудительным с моральной точки зренияbe morally deplorable (bigmaxus)
cliche.в чём-либо нет ничего предосудительногоsomething is okay (igisheva)
cliche.в чём-либо нет ничего предосудительногоsomething is all right (igisheva)
gen.в нём всё само по себе предосудительноall that is within him condemns itself
gen.иметь предосудительные отношенияmeddle (с кем-либо)
inf.иметь предосудительные отношения с кем-либоmess about with (ailene)
polygr.книги предосудительного содержанияobjectionable books
polit.морально предосудительное поведениеmorally reprehensible behavior (Washington Post Alex_Odeychuk)
cliche.нет ничего предосудительного в том, чтобыit is all right to (igisheva)
cliche.нет ничего предосудительного в том, чтобыit is okay to (igisheva)
Makarov.он не знает о ней ничего предосудительногоhe knows nothing to her detriment
gen.поступать предосудительноderogate from
gen.поступать предосудительноderogate to
gen.поступать предосудительноderogate of
dipl.предосудительное действиеreprehensible act
gen.предосудительное поведениеreprehensible behavior (Taras)
Makarov.предосудительное поведениеimproper conduct
gen.предосудительное поведениеobjectionable behaviour
gen.предосудительное поведениеexceptionable conduct
gen.предосудительное прошлоеunsavoury past (Азери)
gen.что-л. предосудительное, совершенное кем-то из своихinside job
gen.предосудительные взглядыthoroughly obnoxious views
Игорь Мигпредосудительные действияimproprieties
busin.предосудительный платёжobjectionable payment (MichaelBurov)
busin.предосудительный платёжreprehensible payment (MichaelBurov)
gen.предосудительный по этническим, расовым или иным мотивамracially, ethnically or otherwise objectionable (vlad-and-slav)
Gruzovikпредосудительный поступокreprehensible action
idiom.совершать предосудительный поступокput a foot wrong (VLZ_58)
idiom.совершить предосудительный поступокput a foot out of place (In his NHL100 profile of Beliveau, NHL.com columnist Dave Stubbs outlined some of what made Beliveau special: "He lived every day of his adult life in the public eye without once putting a foot out of place; for more than half a century, from 1953 until the first of two strokes cut into his legendary energy, he answered by hand each of the thousands of pieces of fan mail that came his way. VLZ_58)
gen.сообщить о чём-либо предосудительномblow the whistle on (4uzhoj)
gen.сообщить о чём-либо предосудительномblow the whistle (on something/someone) в английском языке выражение не несет негативной окраски)
gen.считать предосудительнымdeplore (We deeply deplore the loss of life. cambridge.org)
gen.я не знаю о нём ничего предосудительногоI know nothing to his detriment