| Russian | English |
| банк, предоставляющий клиентам широкий ассортимент услуг | full-service bank (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal banking (raf) |
| банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank (raf) |
| банкомат, предоставляющий ряд банковских услуг | customer activated terminal (помимо выдачи наличных денег) |
| лицо, предоставляющее залог | charge giver (oVoD) |
| лицо, предоставляющее залог | person giving a charge (raf) |
| лицо предоставляющее обеспечение | pledgor (oVoD) |
| лицо предоставляющее обеспечение | pledge giver (oVoD) |
| орган, предоставляющий концессию | conceding authority (oVoD) |
| организация, предоставляющая услуги | service provider |
| предоставлять какое-либо имущество в обеспечение | create a security interest over something in favour of (someone – кому-либо oVoD) |
| предоставлять гарантии международным коммерческим банкам | provide guarantees to international commercial banks (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять дополнительное обеспечение | enhance security (oVoD) |
| предоставлять кому-либо залоговое обеспечение | pledge collateral to (raf) |
| предоставлять кому-либо залоговое обеспечение | pledge collateral to (someone) |
| предоставлять кредит без обеспечения | lend on an unsecured basis (oVoD) |
| предоставлять кредит под залог | tend on security |
| предоставлять кредит под залог | lend on pledge (raf) |
| предоставлять кредит под залог | tend on pledge |
| предоставлять кредит под залог | lend on collateral |
| предоставлять кредит под обеспечение | lend on security (raf) |
| предоставлять кредит под обеспечение | lend on collateral (raf) |
| предоставлять отсрочку | roll over (по погашению задолженности вк) |
| предоставлять отсрочку неплатёжеспособным заёмщикам | roll over claims on insolvent debtors (вк) |
| предоставлять прямое финансирование | offer direct financing (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять скидку | allow an abatement |
| предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам | universal bank |
