| Russian | English |
| Агентство по предоставлению услуг в области образования по признанию и легализации дипломов и степеней | Educational Services Agency for Educational Credential Recognition and Legalization (Johnny Bravo) |
| возможности для увеличения доходов за счёт предоставления дополнительных услуг | out-of-room revenue growth opportunities (Nick Golensky) |
| возобновить предоставление услуг | resume service (Infoman) |
| возобновить предоставление услуг | resume services (Infoman) |
| глобальная модель предоставления услуг | Global delivery model (Goodwillah) |
| Группа по предоставлению услуг делового характера | HR Business Services (WP&B ABelonogov) |
| договор о предоставлении брокерских услуг | brokerage contract (Alexander Demidov) |
| Договор о предоставлении визовых услуг | Agreement for provision of visa services (nataliadubai) |
| договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг | contract for public utility services (4uzhoj) |
| договор о предоставлении информационно-консультационных услуг | consultancy contract (Alexander Demidov) |
| договор о предоставлении логистических услуг | logistics services contract (Alexander Demidov) |
| Договор о предоставлении рейтинговых услуг | rating agreement (заключённый между Заказчиком и Агентством договор, на основании которого Агентством осуществляется Определение рейтинга. 4uzhoj) |
| Договор о предоставлении услуг | Service Provision Agreement (Irina Verbitskaya) |
| договор о предоставлении услуг | Service Provider Agreement (Artjaazz) |
| договор о предоставлении услуг | Services Agreement (Artjaazz) |
| договор о предоставлении услуг | services contract (Alexander Demidov) |
| договор об оказании услуг по предоставлению персонала | staffing services contract (Alexander Demidov) |
| заключить контракт на предоставление мобильных услуг | subscribe to cell phone plan (Fesenko) |
| Компания в стране предоставления услуг | host operator (Lavrov) |
| контракт на предоставление услуг | contract for services (ABelonogov) |
| Межведомственная комиссия по оптимизации системы предоставления государственных и муниципальных услуг при Правительстве Кыргызской Республики | Interdepartmental Commission on Optimizing the System of Provision of State and Municipal Services under the Government of the Kyrgyz Republic (Divina) |
| Международные стандарты предоставления сопутствующих услуг | international standards of related services, ISRSs (Only) |
| место предоставления услуг | service location (ssn) |
| Место предоставления услуги | service provision location (Alexander Demidov) |
| многофункциональные центры предоставления государственных услуг | Public Services Delivery Multifunctional Centers (zhvir) |
| многофункциональные центры предоставления государственных услуг | multifunctional center for the provision of public services (ROGER YOUNG) |
| многофункциональные центры предоставления государственных услуг | Multiservice centers providing state services (ROGER YOUNG) |
| на основе предоставления консультационных услуг | on a consultancy basis (контекст Johnny Bravo) |
| нанимать компанию для предоставления услуг | contract services (Ремедиос_П) |
| начало фактического предоставления услуг | opening to the public (Alexander Demidov) |
| Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг | Concerning the Organization of the Provision of State and Municipal Services (E&Y ABelonogov) |
| обязательство по предоставлению услуг | service commitment (Ремедиос_П) |
| окончание предоставления услуг | Sunset Provision (A provision which states that a particular law or regulation will expire on a certain date unless further action is taken to extend it. Положение, в котором говорится, что конкретный закон или подзаконный акт истекает к определённой дате, если его дальше не продлить. Interex) |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | SUSCERTE (Office of the Superintendent of Electronic Certification Services Johnny Bravo) |
| Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации | Office of the Superintendent of Electronic Certification Services (Johnny Bravo) |
| отказ в предоставлении банковских услуг | debanking (Andy) |
| отказаться от предоставления услуг | cancel service (customer Alexander Demidov) |
| отказаться от предоставления услуг | withhold service (service provider. Alexander Demidov) |
| (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке документов | Business Support Services (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. Hot-Ice) |
| правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению | rules for the use of gas and the provision of gas supply services (ABelonogov) |
| Правила предоставления услуг | General conditions of business (обслуживания потребителей; банковского обслуживания физических и юридических лиц; отпуска готовой продукции; и т.п.) Название документа, регламентирующего отношения организации с её контрагентами 4uzhoj) |
| предоставление государственных должностей за политические услуги | spoils system |
| предоставление интим-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| предоставление коммунальных услуг | communal services providing (Darina Zolotina) |
| предоставление коммунальных услуг | provision of utility services (emirates42) |
| предоставление оказание коммунальных услуг | communal services (Butterfly812) |
| предоставление медицинских услуг | provision of healthcare (Ремедиос_П) |
| предоставление помощи и услуг | grants of assistance and services |
| предоставление работ и услуг | provision of works and services (VLZ_58) |
| предоставление секс-услуг | sex work (Andrey Truhachev) |
| предоставление услуг | service provision (DmitryCher) |
| предоставление услуг | delivery of services (the delivery of healthcare services ART Vancouver) |
| предоставление услуг госсектором | public provision (Lavrov) |
| Предоставление услуг на дому | Dial-A-Service (КГА) |
| предоставление услуг после даты окончания срока действия соглашения | services beyond the agreement end date (feyana) |
| предоставление услуг частным сектором | private provision (Lavrov) |
| прекращение предоставления банковских услуг | debanking (Indiscriminate debanking of customers without good cause is an unlawful and unethical practice that should be curbed by regulators Taras) |
| сделка о предоставлении сексуальных услуг | sexual transaction (Амбарцумян) |
| система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | e-government (Stas-Soleil) |
| система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме | e-government (nosorog) |
| служба предоставления вычислительных услуг | computer service |
| Соглашение о предоставлении профессиональных услуг | Professional Services Agreement (64$?) |
| соглашение о предоставлении услуг | services agreement (A services agreement, also known as a contractors agreement, or a contract for services (Services Agreement) is an agreement under which one party (Supplier) agrees to provide services to another party (Client) in exchange for remuneration. ... A Services Agreement is often issued in response to a request for proposal.: THIS SERVICES AGREEMENT (The "Agreement") is entered into this. , 201_, by and between the Board of County ... Alexander Demidov) |
| Соглашение о предоставлении услуг | Service Provision Agreement (Irina Verbitskaya) |
| Соглашение об общих условиях предоставления услуг материального обеспечения | HMSGTA (Hardware Material Services General Terms Agreement (используется компанией Boeing) Международная переводческая компания) |
| уровень предоставления услуг | service level (sankozh) |
| условия предоставления услуг и их оплаты | trading conditions and charges (sankozh) |
| условия предоставления услуги | trading conditions (sankozh) |
| условия предоставления услуги | Terms of Service Provision (zhvir) |
| услуги по предоставлению локомотивной тяги | services involving the provision of locomotive haulage (ABelonogov) |
| услуги по предоставлению персонала | staffing services (Alexander Demidov) |
| Центр предоставления административных услуг | CDAS (ЦПАУ; Centre for the Delivery of Administrative Services Divina) |
