Terms for subject Programming containing предоставление

Russian	English
Модели отвечают за хранение данных и предоставление их другим объектам	Models are responsible for storing data and making it available to other objects (ssn)
последовательное циклическое предоставление каналов	round-robin assignment (ssn)
последовательное циклическое предоставление ресурсов	round-robin (проф. "карусель" ssn)
последовательное циклическое предоставление ресурсов	time slicing (ssn)
предоставление библиотечной поддержки	providing library support (ssn)
предоставление вычислительных ресурсов как коммунальных услуг	utility computing (ssn)
Предоставление вычислительных услуг в качестве сервиса	Computing-as-a-Service (Himera)
предоставление зависимостям имитированной реализации	mocking dependencies (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
предоставление зависимостям имитированной реализации	using test doubles (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
предоставление зависимостям имитированной реализации	mocking (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
предоставление зависимостям имитированной реализации	mocking the dependencies (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
предоставление зависимостям класса имитированной реализации	mocking the dependencies of a class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
предоставление значения переменной или агрегату	give a value to a variable or to an aggregate (ssn)
предоставление исходных материалов	provision of source material (ssn)
предоставление лицензии	grant of licence (ssn)
предоставление обещанной услуги	delivering a service promise (ssn)
предоставление пользователю результата	yield value to a user (ssn)
предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа	granting of rights, which includes the granting of access based on access rights (санкционирование ssn)
предоставление примитивных операций	provide primitive operations (ssn)
предоставление программной услуги	provide the software service (ssn)
предоставление сервисов	service delivery (выявление (формулирование) требований заказчиков в качестве ИТ-сервисов и согласование этих требований с возможностями информационной инфраструктуры. Один из аспектов управления ИТ-инфраструктурой предприятия (IT infrastructure management) ssn)
предоставление структуры	deliver the structure (ssn)
предоставление талонов	ticket granting (ssn)
предоставление технической помощи и консультирование	provide technical assistance and consulting (ssn)
предоставление услуг	services (ssn)
предоставление услуг	service delivery (ssn)
предоставление услуг клиентам	client service delivery (ssn)
предоставление услуг обеспечивающими системами	services of enabling systems (ssn)
разработка программного продукта или предоставление программной услуги путём заключения субподрядных договоров	develop the software product or provide the software service by subcontracting (ssn)
с ориентацией на предоставление заказчикам важных для них услуг	service orientation (ssn)
с ориентацией на предоставление клиентам важных для них услуг	service orientation (ssn)
формирование и предоставление отчётности по услугам	service reporting (виды деятельности, формирующие и предоставляющие отчёты о результатах и тенденциях в части уровней услуг. Формат, содержание и частота отчётов должны быть согласованы с Заказчиками. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn)