| Russian | English |
| водохранилище, предназначенное для водоснабжения | water-supply reservoir |
| встроенная секция в помещении кухни, предназначенная для сортировки отходов | kitchen recycling centre |
| дорога, предназначенная для определённого класса движения | single-purpose road |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия | loft building |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового или производственного предприятия | loft building |
| здание, верхний этаж которого предназначен для размещения торгового предприятия | loft building |
| зона безопасности, предназначенная для пассажиров | loading zone |
| не предназначенный для | unappropriated (чего-либо) |
| органические примеси в песке, предназначенном для приготовления бетона | organic impurities in sand for concrete (Yeldar Azanbayev) |
| полоса, предназначенная только для движения автобусов | bus lane |
| предназначенные для применения в работе | intended for incorporation in the work (Yeldar Azanbayev) |
| предназначенный для обеспечения полной детальной информации | intended to be complete in all details (Термин используется в документах и технико-коммерческих предложениях Konstantin 1966) |
| предназначенный для подводных работ | submarine-type |
| образец предназначенный для тестирования | intended for testing |
| предназначенный для тяжёлого режима работы | heavy-duty (о машинах, механизмах) |
| предназначенный только для обозначения общих требований | intended to outline general requirements only (Термин используется в документах и технико-коммерческих предложениях Konstantin 1966) |
| пространства, предназначенные для озеленения | spaces earmarked for landscaping |
| участки, предназначенные для сооружения и сборки конструкций и оборудования | fabrication assemble area (Yeldar Azanbayev) |
