| Subject | Russian | English |
| Makarov. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т.п.) |
| Makarov. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т. п.) |
| gen. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies |
| Makarov. | ввести дополнительный налог на предметы роскоши | put a special tax on luxuries |
| adv. | дорогие предметы роскоши | high-priced luxury items |
| gen. | духи и другие предметы роскоши | perfumes and other luxuries |
| law | законы, регулирующие потребление предметов роскоши | sumptuary laws |
| gen. | индекс инвестиционной привлекательности предметов роскоши | luxury investment index (международной консалтинговой компании Knight Frank Jenny1801) |
| adv. | качество на уровне предметов роскоши | luxury quality |
| adv. | магазин, торгующий предметами роскоши | luxury shop |
| econ. | налог на предметы роскоши | luxury tax |
| econ. | налог на предметы роскоши | leisure tax |
| law | налог на предметы роскоши | sumptuary tax |
| gen. | налог на предметы роскоши | luxuries tax |
| account. | налог на продажу предметов роскоши | luxuries tax |
| tax. | налог на продажу предметов роскоши | luxury tax (dimock) |
| econ. | налоги на предметы роскоши | luxury taxes |
| busin. | подарки и предметы роскоши | giftware and luxury items |
| commer. | покупатель предметов роскоши | luxury shopper (В. Бузаков) |
| econ. | пошлина на предметы роскоши | duty on luxury goods |
| gen. | предмет роскоши | luxe |
| cinema | предмет роскоши | luxury product |
| gen. | предмет роскоши | article of luxury |
| busin. | предмет роскоши | luxury article |
| adv. | предмет роскоши | luxury item |
| gen. | предмет роскоши | superflux |
| archit. | предмет роскоши | luxury goods |
| archit. | предмет роскоши | object of luxury |
| gen. | предмет роскоши | luxury |
| slang | предметы повседневной "роскоши" | jack (табак, конфеты и пр.) |
| gen. | предметы роскоши | superfluity |
| busin. | предметы роскоши | luxuries |
| adv. | предметы роскоши | articles de luxe |
| gen. | предметы роскоши | inessential |
| gen. | предметы роскоши | inessentials (Anglophile) |
| law | предметы роскоши | luxury (Право международной торговли On-Line) |
| law, ADR | предметы роскоши | luxury articles |
| econ. | предметы роскоши | luxury commodities |
| econ. | предметы роскоши | fancy articles |
| econ. | предметы роскоши | fancy items |
| econ. | предметы роскоши | luxury goods |
| econ. | предметы роскоши | specialty goods (напр., часы высшего класса) |
| account. | предметы роскоши | speciality goods |
| arts. | предметы роскоши | objects of vertu (The term "object of vertu" is commonly used in the art market, auction houses, and galleries to describe exquisite and valuable pieces that showcase the skill and artistry of their makers. Such objects are valued not only for their intrinsic worth but also for their historical significance, rarity, and artistic appeal.  sothebys.com vovnutrb) |
| dipl. | предметы роскоши | articles of luxury |
| econ. | предметы роскоши | luxury items |
| gen. | предметы роскоши | fancies |
| industr. | промышленность предметов роскоши | luxury industry (Alex_Odeychuk) |
| econ. | расходы на предметы роскоши | luxury expenditures |
| econ. | расходы на предметы роскоши | luxury expenditure |
| gen. | расходы на предметы роскоши | luxury spending (Logofreak) |
| media. | рынок предметов роскоши | luxury market (margarita09) |
| gen. | спрос на предметы роскоши | affluent demand (MichaelBurov) |
| Makarov. | телефон не роскошь, а предмет первой необходимости | the telephone is a necessary |
| econ. | торговля предметами роскоши | luxury trade |
| gen. | транжирить деньги на предметы роскоши | splash out on luxuries |
| gen. | у них нет денег на самое необходимое, не говоря уже о предметах роскоши | they have no money for necessities, let alone for luxuries |
| adv. | ценность как предмета роскоши | luxury value |
