Terms containing предмет насмешек

Subject	Russian	English
gen.	быть предметом насмешек	be in derision
gen.	быть предметом насмешек	be in derision
gen.	быть/стать предметом насмешек	be/become a laughing stock (laughing-stock george serebryakov)
gen.	моё круглое лицо было предметом безжалостных насмешек	I was unmercifully twitted with my round face
Makarov.	мы стали предметом насмешек нашего недруга	we became the mockery of the foe
Makarov.	он был предметом насмешек	he was an object of ridicule
gen.	он был предметом насмешек	they flouted at him
Makarov.	он стал предметом насмешек его недруга	he became the mockery of the foe
Игорь Миг	превратиться в предмет насмешек	become a joke
Игорь Миг	предмет для насмешек	a figure of fun
gen.	предмет насмешек	Aunt Sally
gen.	предмет насмешек	laughingstock (Franka_LV)
gen.	предмет насмешек	butt of jokes (rechnik)
gen.	предмет насмешек	object of ridicule (rechnik)
gen.	предмет насмешек	punchball
gen.	предмет насмешек	taunt
Игорь Миг	предмет насмешек	an object of derision
Игорь Миг	предмет насмешек	punching bag
Makarov.	предмет насмешек	target for jeers
Makarov.	предмет насмешек	punchball
uncom.	предмет насмешек	ridicule
amer.	предмет насмешек	butt of a joke (the reason for or aim of a joke, especially when it is a person Taras)
gen.	предмет насмешек	butt for jokes (Wakeful dormouse)
gen.	предмет насмешек	laughing stock (тж. см. laughing-stock Taras)
gen.	предмет насмешек	butt
gen.	предмет насмешек	figure of fun
gen.	предмет насмешек и глумления	scoff
gen.	предмет насмешек на голосовании	scoff at the poll
gen.	предмет насмешки	a laughing stock
gen.	предмет постоянных насмешек	a standing jest
gen.	предмет постоянных насмешек	standing jest
gen.	предмет постоянных насмешек	something obvious to ridicule
gen.	сделать кого-___-___ л предметом насмешек	make someone a butt (Expert™)
gen.	сделать многое предметом насмешек	twist many things into laughing matter
gen.	сделаться предметом насмешек	run the gauntlet (Taras)
gen.	служить предметом насмешек	be scoffed at
gen.	ставший предметом для насмешек	much-mimicked (Ремедиос_П)
gen.	стать предметом насмешек	subject oneself to ridicule
gen.	человек, служащий предметом всеобщих насмешек	jack-o'-lent
arch.	человек, служащий предметом всеобщих насмешек	Jack of Lent
gen.	человек, служащий предметом всеобщих насмешек	jack-a-lent
gen.	человек, служащий предметом насмешек, нападок или оскорблений	butt