Terms for subject Law containing предметы собственности

Russian	English
договор залога с передачей прав собственности на предмет залога	title transfer collateral agreement (Igor Kondrashkin)
обратить предмет обеспечения в свою собственность	gain the title to the collateral (Leonid Dzhepko)
обратиться в суд с иском о признании за банком права собственности на реконструированный предмет ипотеки	file a lawsuit in court seeking a declaration of the Bank's title to the reconstructed mortgaged property (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
передавать право собственности на предмет ипотеки	transfer title to the mortgaged property (напр., ... to the mortgagee – ... ипотекодержателю Alex_Odeychuk)
предмет доверительной собственности	trust estate (Предмет доверительной собственности (имущество) и цель являются самыми постоянными признаками, без которых доверительная собственность не может существовать. Предмет доверительной собственности является её сущностным признаком. Это может быть имущество (trust property), а может быть также и имущественный интерес (equitable interest). vatnik)
предмет личной собственности	heirloom
предмет собственности	property item
предметы собственности	property holdings
признание права собственности на предмет ипотеки	declaration of title to the mortgaged property (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
приобретать право собственности на предмет ипотеки	obtain title to the mortgaged property (Alex_Odeychuk)
собственность на предметы культуры	cultural property
товарные знаки и торговые наименования, могущие быть предметом собственности	marks and names subject to ownership (предметом исключительного права)
управление имуществом, являющимся предметом доверительной собственности	administration of trust estate