| Subject | Russian | English |
| mil. | базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA item baseline list |
| forestr. | дополнительный предмет оборудования интерьера | fringe item |
| mil. | изменение конструкции предмета оборудования | item design change |
| gen. | малоценные и или быстроизнашивающиеся предметы и оборудование | expendable equipment |
| expl. | оборудование для обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal equipment (ART Vancouver) |
| comp., net. | Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности | Advance Networking Test Center (В настоящее время функции ANTC существенно изменились) |
| trav. | отдел по закупке мебели, оборудования и других предметов для гостиницы | purchasing department |
| geophys. | предмет или аварийное оборудование, которое нужно извлечь из скважины | fish |
| mil. | предмет оборудования | item of equipment |
| mil. | предмет оборудования | equipment item |
| mil., tech. | предмет производственного оборудования мастерской | bench item |
| mil. | предмет специального оборудования | special equipment item |
| Makarov. | предметы оборудования | facilities |
| oil | предметы оборудования, требующие долгосрочного изготовления | long lead items |
| account. | предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат | capitalized supplies and equipment |
| econ. | предметы снабжения и оборудования, относимые на счёт капитальных затрат | capitalized supplies and equipment |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| auto. | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| mil. | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| mil. | технические предметы снабжения для оборудования | facilities engineering items |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| nautic. | убирать с корабля предметы снабжения и оборудования, не используемые в военное время | strip ship |
