| Subject | Russian | English |
| EU. | баланс между предложением и спросом на рынке труда | balance between supply and demand in the employment market (LeParapluieVert) |
| econ. | гибкая заработная плата, с помощью которой устанавливается равенство спроса и предложения на рынке труда | market-clearing wage |
| fr. | достижение равенства между спросом и предложением на рынке за очень короткий срок | tatonnement |
| econ. | ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения | gold fixing |
| econ. | избыток предложения товара на рынке | excess of supply |
| econ. | избыточное предложение на рынке | length in the market (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up.  polyestertime.com CooperAgent) |
| gen. | межбанковская ставка предложений на денежном рынке Люксембурга | Luxembourg interbank offered rate |
| bank. | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | LUXIBOR (ЛЮКСИБОР; Luxembourg interbank offered rate) |
| bank. | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | Luxembourg interbank offered rate (ЛЮКСИБОР) |
| bank. | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | Luxembourg interbank offered tate (ЛЮКСИБОР) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга | HIBOR (Hong Kong interbank offered rate) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга | Hong Kong interbank offered rate |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Стокгольма | STIBOR (Stockholm interbank offered rate) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Стокгольма | Stockholm interbank offered rate (СТИБОР) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | HELIBOR (Helsinki interbank offered rate) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | Helsinki Inter-Bank Offered Rate (HELIBOR) |
| bank. | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | Helsinki interbank offered rate |
| invest. | межбанковская ставка предложения на московском рынке депозитов | Moscow interbank offered rate |
| bank. | межбанковская ставка предложения на рынке депозитов | interbank offered rate |
| energ.syst. | на рынке достигается равновесие спроса-предложения | market clears (MichaelBurov) |
| Makarov. | на рынке товаров все пытаются уравновесить спрос и предложение | anyone in the production market tries to correlate demand with supply |
| EBRD | недостаток предложения на рынке капитала | money squeeze (oVoD) |
| EBRD | недостаток предложения на рынке капитала | money crunch (oVoD) |
| econ. | объём предложения на рынке жилой недвижимости | residential property market supply (Alex_Odeychuk) |
| busin. | открытое предложение акций на фондовом рынке | public offering on stock market |
| econ. | плавающий курс, определяемый действием закона спроса и предложения на рынке | clean floating |
| Canada | Показатель уровня предложения на рынке аренды жилья | rental vacancy rates indicator (The rental vacancy rates indicator measures the percent of all apartment and row house units that are vacant and available for rent. Low vacancy rates typically mean that households will have greater difficulty finding a place to rent. Beforeyouaccuseme) |
| dipl. | положение на рынке, когда предложение превышает спрос | buyer's market |
| fin. | положение на рынке, когда спрос превышает предложение | sellers' market |
| econ. | предложение консорциумом ценных бумаг на рынке | syndicate offering |
| econ. | предложение на рынке | market supply |
| dat.proc. | предложение на рынке внесерверной обработки данных | serverless offering (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | предложение на рынке наличного товара | cash market supply ('More) |
| gen. | предложение на рынке новостроек | supply of new builds (Based on forecast demand-supply of new builds, continued net undersupply is expected to support London property pricing in the medium ... Alexander Demidov) |
| real.est. | предложение на рынке офисной недвижимости | office property market supply (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | предложение на рынке труда | labour supply (oVoD) |
| econ. | предложение о продвижении товара на рынок | promotion offer (dimock) |
| busin. | предложения на денежном рынке Хельсинки | HELIBOR (Helsinki Inter-Bank Offered Rate) |
| econ. | предложения на рынке | offers (teterevaann) |
| econ. | равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы | equilibrium of the labour market |
| econ. | равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы | equilibrium of labor market |
| econ. | рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен | markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | рынок, на котором предложение превышает спрос | offered market |
| Игорь Миг | рынок, на котором предложение превышает спрос | oversupplied market |
| econ. | рынок, на котором спрос превышает предложение | seller's market |
| gen. | рынок, на котором спрос превышает предложение | sellers' market |
| econ. | рынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложением | supply-and-demand market |
| econ. | рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен | fix-price market |
| econ. | ситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения | market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity supplied (anyname1) |
| bank. | Ставка предложения в евро на межбанковском рынке | Euro Interbank Offered Rate (Процентная ставка предложения срочных депозитов в евро между первоклассными банками в зоне евро. EURIBOR определяется по предложениям около 60 банков. Как и для LIBOR, ставка EURIBOR рассчитывается по разным строкам. ОксанаС.) |
| IMF. | ставка предложения на лондонском межбанковском рынке | London interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (Alex_Odeychuk) |
| bank. | ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBOR (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов | London Inter-Bank offered Rate (dimock) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | New York Inter-Bank Offered Rate (NYBOR) |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | NYBOR (New York interbank offered rate) |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | New York interbank offered rate (NYBOR) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | Singapore Inter-Bank Offered Rate (SIBOR) |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | Singapore interbank offered rate (SIBOR) |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | SIBOR (Singapore Inter-Bank Offered Rate) |
| fin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Франкфурте-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР, FIBOR) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | Frankfurt Inter-Bank Offered Rate (ФИБОР; FIBOR) |
| busin. | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | FIBOR (Frankfurt interbank offered rate) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме | AIBOR (Amsterdam interbank offered rate) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме | Amsterdam interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Бахрейне | Bahrein interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Брюсселе | Bruxelles interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Копенгагене | CIBOR (Copenhagen interbank offered rate) |
| invest. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Копенгагене | Copenhagen interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью Йорке | New York interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью-Йорке | NYBOR (New York interbank offered rate) |
| invest. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью-Йорке | New York interbank offered rate |
| abbr. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в ОАЭ | EIBOR (Emirates Interbank Offer Rate source: investopedia.com knorb) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Париже | Paris interbank offered rate (ПИБОР) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре | Singapore interbank offered rate (СИБОР) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре | SIBOR (СИБОР; Singapore interbank offered rate) |
| gen. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре | Singapore interbank offered rate |
| invest. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов во Франкфурте-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР) |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов во Франкфурте-на-Майне | FIBOR (ФИБОР; Frankfurt interbank offered rate) |
| gen. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов во Франкфурте-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate |
| bank. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов Франкфурта на Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР) |
| invest. | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов Франкфурта-на-Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР) |
| IMF. | ставка предложения на Сингапурском межбанковском рынке | Singapore interbank offered rate |
| IMF. | ставка предложения на Франкфуртском межбанковском рынке | Frankfurt interbank offered rate |
| econ. | увеличение предложения на рынке по мере снижения цен | regressive supply |
| EBRD | уменьшение предложения на рынке кредитов | credit squeeze (oVoD) |
