Russian | English |
возврат к предкам | throw-back |
его корни, предки, родители | his antecedents |
его легендарные предки | his storied forbears |
его предки | his antecedents |
его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали большими ирландцами, чем сами ирландцы | his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen |
его предки, хоть и были по происхождению англичанами, относились к тем ранним колонистам, которые, как говорится в пословице, стали ирландцами более, чем сами ирландцы | his ancestors, though originally English, were among those early colonists who were proverbially said to have become more Irish than Irishmen |
её предки – выходцы из Канады | her roots are in Canada |
её предки пришли с острова Скай | her people originally came from Skye |
земля, где вечным сном спят наши предки | the land where our forefathers sleep |
земля, где вечным сном спят наши предки | land where our forefathers sleep |
знаменитые предки | illustrious ancestors |
наши первобытные предки | our rude forefathers |
отдалённые предки | remote ancestors |
предки подарили мне эту тачку на 21-летие | parents gave me that dolly for twenty first |
устаревшие обычаи, установленные нашими предками | the outdated customs laid down by our forebears |