 |
| Russian | English |
| музыка из нот в пределах одной октавы | close harmony |
| предел мечтаний, день на пятёрочку, всё по люксу | four star daydream (Группа Pink Floyd, песня Money. Раньше отелям для оценки их категории выдавали максимум 4 звезды. 5ю звезду добавили лишь после 70х годов. Paolo Karpilenko) |
| предел слышимости | range of audibility |
| работать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей | turn to eleven (идиоматическое выражение, пришедшее из попкультуры, а именно из фильма "This is Spinal Tap" КиноМузыка Online) |