Terms for subject Scientific containing предел

Russian	English
было обнаружено, что увеличивая количество ..., предел ..., сокращается ...	it was found that by increasing the amount of the range of lessens
было обнаружено, что увеличивая ..., мы уменьшаем предел ...	it was found that by increasing the range of lessens
в определённых пределах нас есть свобода ...	within certain limits we are free to
в пределах атмосферы	ENDO (endoatmospheric)
в пределах каждого типа	within each type
верхний предел шкалы	top-of-scale (Oleksandr Spirin)
естественный предел	natural limit (I. Havkin)
и в пределах нескольких десятилетий	and within a few decades of
как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом	as should be expected it is constant in the range described by ... the law ...
находиться в приемлемых пределах	fall within acceptable limits (англ. цитата приводится из статьи в Laboratory News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
находящийся за пределами университета	extramural (I. Havkin)
нижний предел шкалы	bottom-of-scale (Oleksandr Spirin)
нормальные пределы	normal limits (igisheva)
они обеспечивают структуру, в пределах которой ...	they provide the framework within which
после того, как установлен предел, он сохраняется для вычисления ...	once the limit is established, it remains to compute
предел применимости	applicability limit (TarasZ)
предел применимости	limit of applicability (TarasZ)
предел чувствительности	MDL (minimum detectable level)
пределы нормы	normal limits (igisheva)
прогностический предел	prediction limit (I. Havkin)
физика за пределами Стандартной модели	new physics (moevot)
физика за пределами Стандартной модели	physics beyond the Standard Model (wikipedia.org moevot)
чтобы не выйти за пределы ...	not to fall outside the limits
эти исследования ясно обозначают две главные проблемы в пределах ...	these studies clearly show 2 major problems within
этот метод хорошо известен за пределами ...	this method is well-known outside