Terms for subject Mechanic engineering containing предел

Russian	English
в любом положении в пределах заданного угла	in any position within the angular range
винт может перемещаться в пределах одного дюйма	the range of the screw is one inch
держаться в пределах предписанных допусков	adhere to assigned limits
нагружать до превышения предел упругости	overstrain
наибольшее сопротивление, оказываемое телом внешней силе до предела упругости материала	of proof strength
находиться заключаться в пределах	range
он прибор и т.п. может быть установлен на любую длину в обслуживаемых им пределах	it may be set any length within capacity
отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву	yield to tensile ratio (Phyloneer)
отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву	yield to tensile strength ratio (Phyloneer)
переход за установленный предел	overtravel
поворачиваться в пределах 30°	swivel through an angle of 30°
подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360ш	full-journal bearing
подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180ш	partial journal bearing
предел безопасной нагрузки опоры	bearing power
предел прочности при длительно действующей продолжительной нагрузке	long-time strength
предел разрыва	breaking point
предел текучести	yield strength (напряжение)
предел текучести	limit of stretching strain
предел текучести	yield point (точка на диаграмме)
предел текучести	creep stress (металла)
иногда предел упругости	proportional limit
прибор, сигнализирующий о понижении уровня воды до предела	low-water alarm
процесс уменьшения поперечного сечения испытываемого на растяжение образца при напряжениях, превышающих предел текучести	necking down
соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву	yield to tensile ratio (Phyloneer)
соотношение предела текучести и временного сопротивления разрыву	yield to tensile strength ratio (Phyloneer)
указатель предела	limit indicator (напр. в виде красной черты)
условный предел упругости	limit of elasticity