Terms containing предельных условиях

Subject	Russian	English
construct.	анализ предельных условий	limit analysis
PSP	Аппаратура для измерения радиопомех и помехозащищённости и методы измерения. Технические условия. Часть 4-1. Моделирование погрешностей, статистики и предельных величин. Погрешности при стандартизованных испытаниях электромагнитной совместимости ЕМС. Изменение 2	CISPR/TR 16-4-12003/Amd.22007 (Shmelev Alex)
tech.	испытание в предельных условиях	boundary test
tech.	испытание в предельных условиях	limit test
tech.	испытание в предельных условиях	high-low bias test
tech.	испытание в предельных условиях	limit testing
tech.	испытание в предельных условиях	marginal test
avia.	испытание в условиях предельных воздействий	marginal test
IT	испытание при предельных условиях	marginal test
tech.	испытания в предельных условиях	boundary test
qual.cont.	испытания в предельных условиях	extreme conditions test
tech.	испытания в предельных условиях	marginal test
comp.	испытания при предельных условиях	marginal test
IT	контроль при предельных условия	high-low bias check
IT	контроль при предельных условиях	marginal check
IT	контроль при предельных условиях	bias check
Makarov.	определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания	determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions
astronaut.	перехват в предельных условиях	extreme engagement
math.	предельное условие	marginal condition
math.	предельное условие	boundary condition
chem.	предельное условие	terminal condition
dril.	предельное условие	limiting condition
metrol.	предельное условие	limiting factors (Евгений Челядник)
nucl.pow.	предельное условие	limit condition
tech.	предельное условие	threshold requirement (qwarty)
tech.	предельное условие Кулона-Мора	Coulomb-Mohr limit condition (MichaelBurov)
qual.cont.	предельные внешние условия	environmental extremes (напр., климатические)
energ.ind.	предельные значения механических напряжений для оборудования напр. ядерных энергетических установок в условиях тяжёлых аварий	limit strains for severe accident conditions (вроде 'strains' всегда были деформациями cgbspender)
tech.	предельные рабочие условия	limiting condition of operation (Featus)
oil	предельные условия	terminal conditions
mech.	предельные условия	marginal conditions
oil	предельные условия	utmost permissible conditions (эксплуатации)
IT	предельные условия	boundary conditions
automat.	предельные условия	limiting conditions
auto.	предельные условия	maximum conditions
antenn.	предельные условия	limiting values (эксплуатации лампы)
antenn.	предельные условия	cutoff conditions (работы на критической (предельной) частоте)
electr.eng.	предельные условия	limit conditions
tech.	предельные условия	extreme conditions
avia.	предельные условия	limiting flying conditions (полета)
automat.	предельные условия годности	high/low/ok conditions (ssn)
oil	предельные условия испытаний	test limits
chem.	предельные условия метода	limiting conditions of operation
adv.	предельные условия окружающей среды	environmental limits
Makarov.	предельные условия полёта	limiting flying conditions
torped.	предельные условия работы	limiting conditions
qual.cont.	предельные условия эксперимента	experimental extremes
qual.cont.	предельные условия эксплуатации	utmost permissible operation conditions
tech.	предельные условия эксплуатации	limiting conditions for operation
energ.ind.	предельные условия эксплуатации	limiting conditions of operation
mil.	предельные эксплуатационные условия	operational limits
law	предельный срок исполнения предварительных условий	long stop date (по истечении которого договор прекращается (или закрытие сделки не происходит), если условия не были выполнены: In a SPA (Share Purchase Agreement)/APA (Asset Purchase Agreement), the date by which the conditions must be satisfied (or waived) for completion to take place, so as to impose ultimate certainty as to completion of the transaction. D Cassidy)
IT	проверка при предельных условиях	high-low check
railw.	заполнения проёмов противопожарных преград: Промежуток времени от начала огневого воздействия в условиях стандартных испытаний до наступления одного из нормируемых для данной конструкции предельных состояний.	fire resistance limit for structure (Moonranger)
tech.	работа в предельных условиях	marginal operation
econ.	ряд условий, описывающих дисконтированный предельный продукт	the discounted marginal product conditions (A.Rezvov)
mech.	условие предельного равновесия	limit equilibrium condition
construct.	условие предельного равновесия	limit equilibrium equation (MichaelBurov)
pharm.	условие предельного разбавления	sink condition (полное растворение высвободившейся субстанции в данном объёме среды растворения Wolfskin14)
construct.	условия предельного нагружения	ultimate load conditions (конструкции)
seism.	условия предельных состояний	limit state requirements