| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | ПДС-предельно допустимые сбросы | LPD (Limited Permitted Dumping nikolkor) |
| ecol. | ПДС-предельно допустимые сбросы | LAP (Limited Admissable Pollutions nikolkor) |
| oil | ПДС-предельно допустимый сброс | maximum permissible discharge (сточных вод andrushin) |
| mining. | Предельно допустимые сброс | MAD (Maximum Allowed Discharge Tatiana Okunskaya) |
| mining. | Предельно допустимые сбросы | MAD (Maximum Allowed Discharge Tatiana Okunskaya) |
| ecol. | предельно допустимые сбросы | maximum permissible discharge |
| gen. | предельно допустимые сбросы | maximum permissible concentrations (Lavrov) |
| gas.proc. | предельно допустимые сбросы в окружающую среду | environmental discharge limits (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| ecol. | предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge |
| MSDS | предельно допустимый сброс | maximum permissible emission (igisheva) |
| oil | предельно допустимый сброс | maxim. allowable discharge (Seregaboss) |
| oil | предельно допустимый сброс | Maximal Allowable Discharge |
| oil | предельно допустимый сброс | maximum permissible |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс | maximum allowable discharge |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс | maximum permissible release |
| abbr. | предельно допустимый сброс | MPD – Maximum permissible discharge (Seregaboss) |
| energ.ind. | предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge (напр., загрязнителей с дымовыми газами, сточных вод на ТЭС) |
| energ.ind. | предельно допустимый сброс | maximum admissible discharge (напр., сточных вод ТЭС) |
| med. | предельно допустимый сброс | maximum permissible discharge |
| ecol. | предельно допустимый сброс веществ в водный объект | maximum allowable discharge of substances into water body |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны | maximum allowable release (ПДС) |
| mil., WMD | предельно допустимый сброс концентрация вредного вещества в воздухе рабочей зоны | maximum permissible release (ПДС) |
| O&G, sahk.r. | предельно допустимый сброс-ПДС-сточных вод | maximum permissible discharge |
| O&G, sahk.r. | предельно допустимый сброс сточных вод | maximum permissible admissible discharge (MPD) |
| O&G, sakh. | предельно допустимый сброс сточных вод | maximum permissible discharge (MPD; ПДС) |
| O&G, tengiz. | предельно-допустимые сбросы | waste water discharge limits (Yeldar Azanbayev) |
| oil | предельно-допустимые сбросы | Max. permissible discharge (ПДС) |
| nautic. | предельно-допустимые сбросы ПДС загрязняющих веществ | limit admissible contaminant drainage (nataxxa nataxxa) |
| O&G | предельно-допустимый сброс | maximum permissible discharge (MichaelBurov) |
| mining. | предельно-допустимый сброс | limiting-permissible fault (lxu5) |
| MSDS | предельный допустимый сброс | maximum admissible discharge (igisheva) |
| MSDS | предельный допустимый сброс | maximum permissible emission (igisheva) |
| MSDS | предельный допустимый сброс | maximum allowable discharge (igisheva) |
| MSDS | предельный допустимый сброс | maximum permissible release (igisheva) |
| MSDS | предельный допустимый сброс | maximum permissible discharge (igisheva) |
| ecol. | суммарный предельно допустимый сброс | total maximum-permissible discharge |
