Terms for subject Law containing пределы договора

Russian	English
настоящее обязательство исполняется Сторонами в пределах срока действия настоящего Договора	this obligation is fulfilled by the Parties within the validity period of this Contract
требования не выходящие за пределы обязательств предусмотренных настоящим договором	claims not extending beyond the bounds of the obligations stipulated herein (буквальный юридический перевод для целей строгости передачи смысла Leonid Dzhepko)