| Russian | English |
| аварийный предел воздействия веществ | Emergency Exposure Limit (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты  consultant.ru, base=law, n=108416, dst=100072 Pustelga) |
| в приемлемых пределах | within acceptable limits (англ. цитата заимствована из публикации Forestry Commission, Great Britain Alex_Odeychuk) |
| величина биологического порогового предела | biological threshold limit value |
| Величина порогового предела | Treshold Limit Value (Karabas) |
| величина порогового предела | threshold value |
| величины порогового предела | threshold limit value |
| выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| вынос за пределы города | relocation |
| вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | nonpoint pollution export |
| допустимые пределы содержания примесей | consent limits |
| допустимый предел содержания примесей | consent limit (в отводимых сточных водах) |
| допустимый предел шума при пролёте | flyover noise limit (над местностью) |
| значения порогового предела | threshold limit value |
| находящийся за пределами района | off-site |
| нижний предел обнаружения | LLD (хим.элементов, радионуклидов и т.п. – характеристика прибора ADENYUR) |
| нижний предел обнаружительной способности | minimum detectable limit |
| нижний предел обнаружительной способности | lower limit of detectability |
| низший предел взрываемости | lower explosive limit |
| обязательный верхний предел выбросов | mandatory emission cap (MichaelBurov) |
| огнеупоры с высоким пределом использования | high utilisation limit refractories |
| планирование в пределах водосборного бассейна | basin planning |
| последствия эрозии почвы за пределами поражённого района | off-site impacts of soil erosion |
| предел воздействия на рабочем месте | Workplace Exposure Limit (Игорь_2006) |
| предел выносливости | tolerance limit (организма) |
| предел долговременного воздействия | LTEL (long term exposure limit chajnik) |
| предел краткосрочного воздействия | short term exposure limit |
| предел повышения | ceiling value |
| предел роста популяции | population ceiling |
| предел токсичности | toxicity threshold |
| предел токсичности | toxicity limit |
| предел устойчивости | tolerance limit |
| предел устойчивости | sustainability limit (биосферы) |
| предел экспозиции | exposure margin (Игорь_2006) |
| пределы биологического воздействия | biological exposure limits (паспорт безопасности, сокр. BEL ya) |
| пределы распространения растительности | vegetation limit |
| пределы сельскохозяйственных угодий | rural frontier |
| пределы эмиссии | emission cap |
| сброс сточных вод за пределами данного административного | export of wastewaters |
| сброс сточных вод за пределами данного района | export of waste waters |
| свалки за пределами территории | off-site landfills |
| справедливое разрешение на выбросы в пределах допустимых норм | equitable emission allowance allocation (MichaelBurov) |
| средний предел устойчивости | TLm (median tolerance limit Mukhatdinov) |
| средний предел устойчивости | median tolerance limit |
| трубопровод, выходящий за пределы данного административного района | export pipeline |
| трубопровод, выходящий за пределы данного района | export pipeline |
| Управление геофизических исследований за пределами метрополии | Directorate of Overseas Survey (Великобритания) |
