Terms for subject Mass media containing предварительно подготовленный

Russian	English
многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам	pilot film
многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам	pilot program
многосерийный видео- или кинофильм, подготовленный для предварительного показа спонсорам, сетям или рекламным агентствам	pilot
предварительная команда режиссёра на телевидении членам съёмочной группы подготовиться к съёмке	ready (наплыву и т.п., обычно выражается словами: «ready camera 1», «ready to dissolve to 1», «ready on the set»)
предварительно подготовленный световой сигнал в ответ на режиссёрские указания из студии или другого программного источника	return light
предварительно подготовленный сигнал, передаваемый в студию или любой другой источник вещательной программы, вводимый в нормальный ход программы	order signal