| Russian | English |
| альянс 15-ти крупнейших промышленных компаний Канады, эмиссия диоксида углерода которых превышает 100 млн. т / год | Integrated CO2 Network |
| запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы | thermal margin beyond design basis (ядерного реактора) |
| запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы | thermal margin beyond design basis |
| нагрузка, превышающая предел упругости | super-elastic load |
| не должно превышать | not to exceed (какую-либо установленную величину) |
| не превышающий | not exceeding (напр., какую-либо величину, нормативы, пределы и др.) |
| понесенные издержки, превышающие рыночные цены | embedded costs exceeding market prices |
| среднесуточная температура, превышающая некоторый предел напр. 4°С в течение определённого периода времени | day-degrees |
| статья Свода федеральных правил Агентства по защите окружающей среды США, запрещающая выбросы и сбросы загрязнителей, превышающие установленные нормы | EPA antidegradation clause |
| тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| характеристики, превышающие установленные нормы | abnormal characteristics |
| шум например, от турбоагрегата, превышающий установленные нормативы | dazzling sound |
