| Russian | English |
| десять дней я пребывал в таком состоянии | for ten days I continued in this state |
| кажется, он пребывал в шумно-задиристом и, вместе с тем, неуверенном состоянии | he seems to have been of a headlong, blustery, uncertain disposition |
| надежда пребывает в духе святом | hope is against the holy ghost |
| он, казалось, всё время пребывал в своих грёзах | he seems to be in a permanent daydream |
| он пребывает в состоянии неопределённости | he remains in the dark |
| он пребывал в молчании | he kept his peace |
| он пребывал в молчании | he held his peace |
| она, пребывавшая в задумчивости некоторое время, неожиданно заговорила | she, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke |
| пока она пребывала в душевных страданиях, её деньги исчезали | while her heart was troubled, her money was melting |
| понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов | believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him |
| пребывать в глубоком отчаянии | despair deeply |
| пребывать в неведении | be in the dark |
| пребывать в отсутствии | be absent (from) |
| пребывать в полной бездеятельности | slumber away in total inactivity |
| пребывать в сомнениях | hang in doubt |
| пребывать в состоянии блаженства | enjoy bliss |
| пребывать в состоянии эйфории | be demob happy |
| пребывать в унынии | be out of spirits |
| пребывать в унынии | be in the dumps |
| пребывать в унынии | be out of heart |
| проводить время, пребывая в полусонном состоянии | doze away |
| продолжать пребывать в каком-либо состоянии | go + adj. |
