| Subject | Russian | English |
| law | в кратчайшие практически осуществимые сроки | as soon as is reasonably practicable (Elina Semykina) |
| gen. | в кратчайшие, практически осуществимые сроки | as soon as practicable (Lavrov) |
| gen. | в тех случаях, когда это осуществимо практически | wherever practical (Renaissance) |
| law | в тех случаях, когда это практически осуществимо | the extent reasonably practicable (Alexander Matytsin) |
| law | в той мере, в которой это практически осуществимо | so far as practicable (Евгений Тамарченко) |
| busin. | возможно или практически осуществимо | possible or practicable (алешаBG) |
| gen. | где это возможно и практически осуществимо | where feasible and practical (misha-brest) |
| gen. | если это практически осуществимо | whenever practicable (Igor Kondrashkin) |
| Gruzovik | как только это практически осуществимо | as soon as practicable |
| law | как только это станет практически осуществимо | as soon as reasonably practicable (в зависимости от контекста Kovrigin) |
| ecol. | наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| ecol. | наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| water.suppl. | наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология | best practicable control technology currently available (BPT; НПТ) |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология | best practicable technology (охраны вод) |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология очистки | best practically technology |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод | BPT (НПТ, best practicable control technology currently available) |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод | best practicable control technology currently available (НПТ) |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод на городских станциях очистки | best practicable waste water treatment technology for publicly ownedtreatment works |
| ecol. | наилучшая практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology |
| O&G, sakh. | наилучшая практически осуществимая технология управления | best practicable control technology currently available |
| water.suppl. | наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений | best practicable control technology currently available |
| ecol. | наилучший практически осуществимый экологический вариант | best practicable environmental option |
| sec.sys. | насколько практически осуществимо | so far as is reasonably practicable (MichaelBurov) |
| sec.sys. | насколько практически осуществимо | SFAIRP (MichaelBurov) |
| busin. | насколько это практически осуществимо | the extent reasonably practical (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | настолько мало, насколько это практически осуществимо | as low as reasonably practicable |
| energ.ind. | настолько мало, насколько это практически осуществимо | level as low as reasonably practicable (напр., уровень облучения) |
| Makarov. | ALARP настолько мало, насколько это практически осуществимо | as low as reasonably practicable |
| gen. | практически осуществимо | reasonably practical (Alexander Matytsin) |
| gen. | практически осуществимые меры | feasible measures |
| math. | практически осуществимый | practical |
| gen. | практически осуществимый | technologically feasible (Each Electronic Book will be encrypted to ensure that, to the extent technologically feasible, they cannot be copied or accessed by any person other than by an End Consumer 4uzhoj) |
| Makarov. | практически осуществимый | viable |
| gen. | практически осуществимый | reasonably practical (Alexander Matytsin) |
| econ. | практически осуществимый | feasible |
| law | практически осуществимый | practicable (Евгений Тамарченко) |
| gen. | практически осуществимый | tangible (bookworm) |
| construct. | практически осуществимый вариант | viable option |
| gen. | практически осуществимый метод | viable method (dimock) |
| econ. | практически осуществимый монетарный стандарт | practicable monetary standard (A.Rezvov) |
| adv. | практически осуществимый план | practical scheme |
| Makarov. | практически осуществимый проект | practical scheme |
| econ. | практически осуществимый процесс | feasible process |
| nucl.pow. | практически осуществимый реактор | practical reactor |
| gen. | практически осуществить | instrument |
| med. | приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | AFASS (doktortranslator) |
| med. | приемлемо, практически осуществимо, доступно по цене, может обеспечиваться на долговременной основе и безопасно | acceptable, feasible, affordable, sustainable and safe (об искусственном вскармливании НаташаВ) |
| tech. | так мало, насколько это практически осуществимо | as low as reasonably practicable |
