| Russian | English |
| кто практикует | practiser |
| кто практикует | practices |
| лишать права практиковать | strike off |
| лишить адвоката права практиковать | strike a solicitor off the rolls |
| медитация, практикуемая в дзэн-буддизме | Za Zen |
| медитация, практикуемая в дзэн-буддизме | za-zen (особ. созерцание собственного пупа) |
| не практикуется, редко встречается в практике, практически не используется | impractical (не применяется Butterfly812) |
| перестать практиковать что-либо | withdraw (PX_Ranger) |
| практиковать в качестве адвоката | practise law |
| практиковать глубокое дыхание | hyperventilate |
| практиковать медитацию | practise meditation |
| практиковать наказание в семье | practise punishment in the family (bigmaxus) |
| практиковать обычаи моногамии | practise monogamy |
| практиковать / проводить подобные акции | resort to this kind of practice |
| практиковаться в игре на музыкальном инструменте | woodshed |
| практиковаться в игре на скрипке | practice the violin |
| практиковаться в метаний диска | practice discus throwing |
| практиковаться в стрельбе по мишени | practise shooting at a mark |
| практиковаться в языке | practice a language on (c кем-либо; sb felog) |
| практиковаться в печатании на пишущей машинке | practise on the typewriter (on the piano, on the flute, etc., и т.д.) |
| практиковаться периодически | practise periodically (vigorously, industriously, diligently, etc., и т.д.) |
| практикуемая некоторыми фирмами система, когда у служащих нет своего собственного рабочего стола, а есть определённое количество рабочих столов, используемых всеми по необходимости | hot-desking |
| практикуемые методы выполнения работ | work practice (Alexander Demidov) |
| приют для животных, в котором не практикуется усыпление | no-kill shelter (Pirvolajnen) |
| раскрыть механизм практикуемых властями злоупотреблений | expose official malpractices |
| схемы торговли сбросами питательных веществ по типу торговли выбросами, практикуемые в США | nutrient trading (emmaus) |
| тот, кто практикует насилие над детьми | child abuser (необязательно сексуального характера sheetikoff) |
| человек, который практикует вампиризм | sanguinarian (Taras) |
| широко практиковаться | be in common practice (Anglophile) |
| широко практикуется | widely used (Tanya Gesse) |
| широко практикуется | it is good practice (nikolkor) |
| это часто практикуется | it is often done |
| этот приём больше не практикуется | this method is no longer used |
